Traducción de la letra de la canción Away - Enrique Iglesias, Sean Garrett, Dave Audé

Away (original)

Away, away
Oh Away, away
(I wanna know, I wanna know, I wanna know, I…)
This feels like the coldest day in a hurricane
Looking through a glass window
And you’re screaming to the top of your lungs
And the bell’s done rung
And the crowd can’t hear you
And all that I can see is a building burning
(I just gotta rescue my baby)
But you don’t even recognise me And even though the feeling’s been gone, I just wanna be here
To pick up the little pieces of remains
I’m going down, the plane is smoking
And the only one who can save me is you, but you want to Throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I wanna know why you wanna throw me away
You used to ask why was I so skeptic (of love)
Girl, 'cause it changes
And it ain’t got to be no real reason
You start to live the dream and before you know
There’s a door that opens, and the moment you walk in, it close
(Maybe it’s somebody else or a situation that you can’t help)
Ooh, love;
oh, love;
oh, love;
oh, love
Just ain’t what it used to be
I confronted my fears with open arms
Although you said you will never give up on us
But now you blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I gotta know why you wanna blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know why you wanna blow me away
Perfect we said we’d never be So why is this happening to me?
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (Way)
No way, no way (No way, no way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way)
No way, no way (No way, no way)
Away, away, away
Oh, why?
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I gotta know why you wanna blow me away
Away, away, away
Oh, why?
I gotta know
I wanna know why you wanna throw me away

(traducción)

Lejos lejos
Oh, lejos, lejos
(Quiero saber, quiero saber, quiero saber, yo...)
Esto se siente como el día más frío de un huracán
Mirando a través de una ventana de vidrio
Y estás gritando a todo pulmón
Y la campana ha sonado
Y la multitud no puede oírte
Y todo lo que puedo ver es un edificio ardiendo
(Solo tengo que rescatar a mi bebé)
Pero ni siquiera me reconoces Y aunque el sentimiento se ha ido, solo quiero estar aquí
Para recoger los pedacitos de restos
Me bajo, el avión echa humo
Y el único que me puede salvar eres tú, pero me quieres tirar
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Quiero saber
Quiero saber por qué quieres tirarme lejos
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Tengo que saber por qué quieres tirarme lejos
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Debo saber
Quiero saber por qué quieres tirarme lejos
Solías preguntar por qué yo era tan escéptico (del amor)
Chica, porque cambia
Y no tiene que ser ninguna razón real
Empiezas a vivir el sueño y antes de que te des cuenta
Hay una puerta que se abre, y en el momento en que entras, se cierra
(Tal vez sea otra persona o una situación que no puedas evitar)
Oh, amor;
Oh amor;
Oh amor;
Oh amor
Simplemente no es lo que solía ser
Enfrenté mis miedos con los brazos abiertos
Aunque dijiste que nunca te rendirías con nosotros
Pero ahora me dejas boquiabierto
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Quiero saber
Quiero saber por qué quieres tirarme lejos
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Debo saber
Tengo que saber por qué quieres dejarme boquiabierto
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Quiero saber por qué quieres volarme lejos
Perfecto, dijimos que nunca lo seríamos. Entonces, ¿por qué me está pasando esto a mí?
De ninguna manera, de ninguna manera (De ninguna manera)
De ninguna manera, de ninguna manera (De ninguna manera)
De ninguna manera, de ninguna manera (Forma)
De ninguna manera, de ninguna manera (De ninguna manera, de ninguna manera)
De ninguna manera, de ninguna manera (De ninguna manera)
De ninguna manera, de ninguna manera (De ninguna manera)
De ninguna manera, de ninguna manera (De ninguna manera)
De ninguna manera, de ninguna manera (De ninguna manera, de ninguna manera)
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Quiero saber
Quiero saber por qué quieres tirarme lejos
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Debo saber
Tengo que saber por qué quieres dejarme boquiabierto
Lejos, lejos, lejos
¿Oh por qué?
Debo saber
Quiero saber por qué quieres tirarme lejos