Traducción de la letra de la canción What's My Name - DMX

What's My Name (original)

This is the fuckin shit I be talkin about
Half rappin’ass mothafuckers
You think it’s a game?
You think it’s a fuckin GAME?
Come on, uh, uh, uh Come on, uh, uh…
What’cha really want
What’cha really want, what
D-M-X, uh, uh…
Come on, Ryde or die
Ay yo, ay yo, ay yo What’s my name?
DMX and I be the best
You see the rest they lookin like they need a rest
One more time, I’mma spit at you some shit
That’s gon get at you be fuckin with your mind, stop talkin shit
Cuz you out there runnin’your mouth
And really don’t know who you fuckin with
Here we go again
How many times do I have to tell you rap niggas?
I have no friends you still actin up Runnin around here like some brand new pussy that’s about to get fucked
The game don’t stop, I’m still gettin down for whatever
Whenever that’s why my shit is hot, can’t keep it real
Now, some of us do but most of us don’t that’s just how a nigga feel
I shed blood, for my people that’ll keep you lookin see-through
Whenever you try to creep through
If you want it we got it Come and get it nigga we wit it All you gotta do is set it baby
Ryde or die
What’cha niggas want, uh, uh What’cha niggas want
You still playin games
You gon think it’s a joke until they no longer remember your name
That’s how we do ‘em
Make cowards disappear into thin air by puttin shit through em Never comin’back
Last time you saw that nigga is the last time you’ll see that nigga
(alright)
No more deaths
Cuz in a minute you gonna have grandma bein the only family member left
Bust my gun
If I gots to kill a nigga but I’m always down for the one on one
Dog for life
We gon get to the bottom of this shit if it takes all night
Stop drop
Open up shop (what?)
Fake up-north niggas screamin’for the cops
Ryde or die
What that mean is that a tell a nigga bye-bye and pop him in his right eye
Look at all these off brand niggas
Runnin’around yappin’about they be holdin figgas as big as Jigga’s
That’s that bullshit
Hope they know that around me talkin’about what you got will get you hit
I’m not a nice person
I mean I’d smack the shit out you twice dog and that’s before I start
cursin'
I stay flippin'
One minute I’m cool, the next minute I’m up on a nigga, rippin'
That’s my style
I’m a cruddy nigga leave you all bloody nigga service with a smile
Suck my dick
And while you niggas that’s been to jail before know it’s about to get thick
Let’s get it on baby
I’m gonna be goin’against 4 niggas in one and you think you crazy?
I’ve lost my mind
And I’m about to make you lose yours too from far away one time

(traducción)

Esta es la mierda de la que estoy hablando
La mitad rappin'ass mothafuckers
¿Crees que es un juego?
¿Crees que es un maldito JUEGO?
Vamos, uh, uh, uh, vamos, uh, uh...
¿Qué es lo que realmente quieres?
¿Qué es lo que realmente quieres, qué?
D-M-X, eh, eh...
Vamos, Ryde o muere
Ay yo, ay yo, ay yo ¿Cómo me llamo?
DMX y yo seremos los mejores
Ves el resto, parece que necesitan un descanso
Una vez más, te escupiré algo de mierda
Eso va a llegar a ser jodido con tu mente, deja de hablar mierda
Porque estás por ahí corriendo tu boca
Y realmente no sé con quién estás jodiendo
Aquí vamos de nuevo
¿Cuántas veces tengo que decírtelo niggas rap?
No tengo amigos con los que sigas actuando Corriendo por aquí como un coño nuevo que está a punto de ser follado
El juego no se detiene, todavía me estoy deprimiendo por lo que sea
Cada vez que es por eso que mi mierda está caliente, no puedo mantenerlo real
Ahora, algunos de nosotros lo hacemos, pero la mayoría de nosotros no, así es como se siente un negro
Derramé sangre, por mi gente que te mantendrá mirando transparente
Cada vez que intentas arrastrarte a través de
Si lo quieres, lo tenemos, ven y consíguelo, negro, lo ingenioso, todo lo que tienes que hacer es configurarlo, bebé.
Ryde o morir
¿Qué quieren los niggas? ¿Qué quieren los niggas?
Todavía estás jugando juegos
Vas a pensar que es una broma hasta que ya no recuerden tu nombre
Así es como los hacemos
Haz que los cobardes desaparezcan en el aire poniendo mierda a través de ellos Nunca vuelvas
La última vez que viste a ese negro es la última vez que verás a ese negro
(está bien)
No más muertes
Porque en un minuto tendrás a la abuela como el único miembro de la familia que queda
revienta mi arma
Si tengo que matar a un negro, pero siempre estoy dispuesto a uno a uno
perro de por vida
Vamos a llegar al fondo de esta mierda si toma toda la noche
dejar de caer
Abrir tienda (¿qué?)
Niggas falsos del norte gritando por la policía
Ryde o morir
Lo que eso significa es que decirle adiós a un nigga y reventarle el ojo derecho
Mira todos estos niggas fuera de marca
Corriendo por ahí ladrando sobre que tienen figgas tan grandes como las de Jigga
esa es esa mierda
Espero que sepan que a mi alrededor hablando de lo que tienes te golpearán
no soy una buena persona
Quiero decir que te daría una paliza dos veces, perro, y eso es antes de empezar
maldiciendo
me quedo volteando
Un minuto estoy bien, al siguiente minuto estoy en un negro, rippin'
Es mi estilo
Soy un nigga sucio, les dejo todo el maldito servicio de nigga con una sonrisa
Chupame la polla
Y mientras los niggas que han estado en la cárcel antes saben que está a punto de ponerse pesado
Vamos a ponerlo en el bebé
Voy a ir contra 4 niggas en uno y ¿crees que estás loco?
He perdido mi mente
Y estoy a punto de hacerte perder el tuyo también desde muy lejos una vez