Traducción de la letra de la canción The Subject Was Faggots - Gil Scott-Heron

The Subject Was Faggots (original)

The Subject Was Faggots
and the «e was «ain't nothin' happenin' but faggots and dope»
Faggots and dope, faggots and faggots and faggots who line dot dot dot dot dot
Like that, 34th street and 8th avenue
Giggling and grinning and prancing and shit
Trying their best to see to see the misses and misery
and miscellaneous misfits who attend the faggot ball
faggots who have come to ball
faggots who have come to ball
faggots who were balling because they couldn’t get their balls
inside the faggot hall
Balling, balling, ball-less faggots
cutie cootie and snoodie faggots
I mean you just had to dig it to dig it
the crowning attraction being the arrival of Ms Brooklyn
looking like a half-back in a mini-skirt
with swan feathers covering
his err hers a it’s pectoral and balls
and he err she or it prepared to enter the faggot ball
but sitting on the corner digging all that I did as I did
long long, black limousines and long flowin' evening gowns
had there been no sign on the door saying «faggot ball»
I might have entered, and god only knows just what would’ve happened

The Subject Was Faggots (traducción)

el tema era maricas
y la "e" era "no pasa nada más que maricas y droga"
Maricones y droga, maricones y maricas y maricas que se alinean punto punto punto punto punto
Así, calle 34 y 8 avenida
Riendo y sonriendo y haciendo cabriolas y esas cosas
Haciendo todo lo posible para ver para ver las fallas y la miseria
y varios inadaptados que asisten al baile maricón
maricas que han venido a la pelota
maricas que han venido a la pelota
maricones que estaban jugando porque no podían conseguir sus bolas
dentro de la sala de maricones
Bolas, bolas, maricas sin bolas
cutie cootie y snoodie maricas
Quiero decir que solo tenías que cavarlo para cavarlo
la atracción principal es la llegada de la Sra. Brooklyn
luciendo como un medio de espalda en una minifalda
con plumas de cisne cubriendo
su err ella es pectoral y testículos
y el erra ella o ella se dispuso a entrar en la bola de marica
pero sentado en la esquina cavando todo lo que hice como lo hice
limusinas largas, largas y negras y largos vestidos de noche que fluyen
si no hubiera habido un letrero en la puerta que dijera "pelota marica"
Podría haber entrado, y solo Dios sabe qué habría pasado