Traducción de la letra de la canción Fool's Paradise - Don McLean

Fool's Paradise (original)

You took me up to heaven
Oh, when you took me in your arms
I was dazzled by your beauty
Blinded by your charms
I was lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
Well, when you told me that you loved me
And I gave my heart to you
Oh, well, I wondered
If there could be any truth in love so new
I was lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
The whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh well, you treat me a kinda coolish
And you never let me know
That you think I’m being foolish
Because I love you so
I’ll still get lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
Well, the whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh, you know you treat me a kinda coolish
And you never let me know
Oh, that you think I’m being foolish
Because I love you so
I’ll still get lost in a fool’s paradise
Lost with you in a fool’s paradise
Yes, I’ll still get lost in a fool’s paradise
So doggone lost in a fool’s paradise

Fool's Paradise (traducción)

Me llevaste al cielo
Oh, cuando me tomaste en tus brazos
me deslumbró tu belleza
Cegado por tus encantos
Estaba perdido en el paraíso de los tontos
Bueno y perdido en el paraíso de los tontos
Bueno, cuando me dijiste que me amabas
Y te di mi corazón
Oh, bueno, me preguntaba
Si pudiera haber alguna verdad en el amor tan nuevo
Estaba perdido en el paraíso de los tontos
Bueno y perdido en el paraíso de los tontos
El mundo entero era mi reino
Y tu amor, la joya de mi corona
Pero cuando te vi mirar un nuevo romance
Sabes que mi amor se derrumbó
Oh, bueno, me tratas un poco cool
Y nunca me avisas
Que piensas que estoy siendo tonto
Porque te quiero así
Todavía me perderé en el paraíso de los tontos
Bueno y perdido en el paraíso de los tontos
Bueno, el mundo entero era mi reino
Y tu amor, la joya de mi corona
Pero cuando te vi mirar un nuevo romance
Sabes que mi amor se derrumbó
Oh, sabes que me tratas un poco cool
Y nunca me avisas
Oh, que piensas que estoy siendo tonto
Porque te quiero así
Todavía me perderé en el paraíso de los tontos
Perdido contigo en el paraíso de los tontos
Sí, todavía me perderé en el paraíso de los tontos
Así que perdido en el paraíso de los tontos