Traducción de la letra de la canción Screaming (For Emmalene) - Gene Loves Jezebel

Screaming (For Emmalene) (original)

Your God may come to touch you
If He needs you around
He may call the undertaker
To put you underground
He come to you tormented
Eased to the brink
A lover leaves you early
A lover will not rise…
You’ve got to come, you’ve got to come
You’ve got to come, you’ve got to come
Simmering in silence, seeking refrain
It’s burning, speak to me, speak to me again
You lie awake tormented
Eased to the brink
A lover has left you early
A lover will not rise…
You’ve got to come, you’ve got to come
You’ve got to come, you’ve got to come
Come, come, come, come, come
Never wanting, seeking
Never wanting, Never hoping
Never asking, strain
Never holding, Never preaching
Never loving, Never hating
Never wanting, Never reaching
Never screaming, Never hurting
Never wanting, Never dreaming
Never touching, Never moving
No, no, no, no, no

(traducción)

Tu Dios puede venir a tocarte
Si te necesita cerca
Puede que llame al enterrador
Para ponerte bajo tierra
Él vino a ti atormentado
Fácil hasta el borde
Un amante te deja temprano
Un amante no se levantará...
Tienes que venir, tienes que venir
Tienes que venir, tienes que venir
Hirviendo a fuego lento en silencio, buscando estribillo
Está ardiendo, háblame, háblame otra vez
Te acuestas despierto atormentado
Fácil hasta el borde
Un amante te ha dejado temprano
Un amante no se levantará...
Tienes que venir, tienes que venir
Tienes que venir, tienes que venir
Ven, ven, ven, ven, ven
Nunca queriendo, buscando
Nunca queriendo, nunca esperando
Nunca preguntes, tensa
Nunca sosteniendo, nunca predicando
Nunca amar, nunca odiar
Nunca queriendo, nunca alcanzando
Nunca gritar, nunca lastimar
Nunca queriendo, nunca soñando
Nunca tocar, nunca moverse
No no no no no