Traducción de la letra de la canción Shower Me With Brittle Punches - Gene Loves Jezebel

Shower Me With Brittle Punches (original)

Shower me with brittle punches
Rain them on me
The time I spent was fruitless
Futile it seems
But as I reach so endlessly
The straws are short
Love seek, there’s no speak
There’s nothing left
What for, what for?
I’m scared, I’m scared and I’m lonely
(Hanging around, we’re tortured by the sounds)
I’m scared, I’m scared and I’m lonely
(Of failure in our ears, our deaf ears)
Now you push me
Hugging, hustling, hurling all
As we strain the cold
Strangles you and I
Now, you’ve reached me
Now you hold me lifting me again
Simple drums have seized me
I’ve no choice
What for?
I don’t know what for
I’m scared, I’m scared and I’m lonely
(Hanging around, we’re tortured by the sounds)
I’m scared, I’m scared and I’m lonely
(Of failure in our ears, our deaf ears)

Shower Me With Brittle Punches (traducción)

Báñame con golpes quebradizos
llueva sobre mí
El tiempo que pasé fue infructuoso
Fútil parece
Pero como alcanzo tan sin fin
Las pajitas son cortas.
El amor busca, no se habla
No queda nada
¿Para qué, para qué?
Tengo miedo, tengo miedo y estoy solo
(Dando vueltas, estamos torturados por los sonidos)
Tengo miedo, tengo miedo y estoy solo
(Del fracaso en nuestros oídos, nuestros oídos sordos)
Ahora me empujas
Abrazando, empujando, lanzando todo
Mientras colamos el frío
nos estrangula a ti y a mi
Ahora, me has alcanzado
Ahora me sostienes levantándome de nuevo
Simples tambores se han apoderado de mí
no tengo elección
¿Para qué?
no se para que
Tengo miedo, tengo miedo y estoy solo
(Dando vueltas, estamos torturados por los sonidos)
Tengo miedo, tengo miedo y estoy solo
(Del fracaso en nuestros oídos, nuestros oídos sordos)