Traducción de la letra de la canción Sweetest Thing - Gene Loves Jezebel

Sweetest Thing (original)

You’ve got these feelings that you never show
I’ve got the heartache as surely you know
No possessions could ever replace
the thought of you and your pretty face
I wanna get close to you,
tug at your ribbons and pearls
Just feel my heart go bump, baby
feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
I hear you calling, calling my name
C’mon darling, say it again
Left me standing out in the cold
Oh honey, honey you’re all I want
I wanna to get close to you,
tug at your ribbons and pearls
Just feel my heart go bump, baby,
feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
You’ve got those feelings you never show
And, I’ve got the feeling I’ll never let you go!
I wanna to get close to you, tug at your ribbons and pearls
just feel my heart go bump baby, feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it…

(traducción)

Tienes estos sentimientos que nunca muestras
Tengo el dolor de corazón como seguramente sabes
Ninguna posesión podría reemplazar
el pensamiento de ti y tu cara bonita
quiero acercarme a ti,
tira de tus cintas y perlas
Solo siente mi corazón latir, bebé
Siente que viene a través
porque eres la cosa más dulce, ¿por qué no podemos hablar de eso?
porque eres la cosa más dulce, ¿por qué no podemos hablar de eso?
porque eres la cosa más dulce, ¿por qué no podemos hablar de eso?
porque eres la cosa más dulce, ¿por qué no podemos hablar de eso?
Te escucho llamando, llamando mi nombre
Vamos cariño, dilo de nuevo
Me dejó de pie en el frío
Oh cariño, cariño eres todo lo que quiero
quiero acercarme a ti,
tira de tus cintas y perlas
Solo siente mi corazón latir, bebé,
Siente que viene a través
porque eres la cosa más dulce, habla de eso
porque eres la cosa más dulce, habla de eso
porque eres la cosa más dulce, habla de eso
porque eres la cosa más dulce, habla de eso
Tienes esos sentimientos que nunca muestras
¡Y tengo la sensación de que nunca te dejaré ir!
Quiero acercarme a ti, tirar de tus cintas y perlas
Solo siento mi corazón latir bebé, siento que viene a través
porque eres la cosa más dulce, ¿por qué no podemos hablar de eso?