Traducción de la letra de la canción Oh Funny Man - Sex Gang Children

Oh Funny Man (original)

Let the dynasty die it’s so hard, it’s hard.
let sleeping dogs lie, just in time so well out of line to insult the hand that
feeds you, I am the gift that paid a thousand bribes.
Please treat them kindly oh funny little man, come and see the clown with your
stick and your hat, walk like a cat with your stick and your hat.
walk like a cat, champagne for the horses sucked on by rats!
Never part of the idle class always gave them a great big kick in the arse,
this funny little man who showed me alabaster.
have you ever seen a shrunken head?
Shake in your bed!
No telephone calls today all my friends gone away, when you’re out of fashion
it’s a lonely price you pay.
fat boys should be flogged with your thin white cane.
It is only the dreamers who ever move mountains, it’s where my real audience
waits.
It’s like talking to my pig about the opera days, reminisce like the mass that
follows anything that moves!
Orinoco, Satorico.
just like Pablo!
I sat in the house with my gun on the table.
Conquistador of the useless lives in the past.
there’s something missing.
oh but then how he fills me, it’s all in my face.
The dice is thrown for life!
No telephone calls today all my friends gone away, when you’re out of fashion
it’s a lonely price you pay.
fat boys should be flogged with your thin white cane.

(traducción)

Deja que la dinastía muera, es tan difícil, es difícil.
dejemos que los perros durmientes se acuesten, justo a tiempo tan fuera de lugar para insultar la mano que
te alimenta, soy el regalo que pagó mil coimas.
Por favor, trátalos con amabilidad, oh hombrecito divertido, ven a ver al payaso con tu
bastón y tu sombrero, camina como un gato con tu bastón y tu sombrero.
caminar como un gato, champaña para los caballos chupados por ratas!
Nunca parte de la clase ociosa siempre les dio una gran patada en el trasero,
este gracioso hombrecito que me mostró el alabastro.
¿Has visto alguna vez una cabeza reducida?
¡Agitar en tu cama!
No hay llamadas telefónicas hoy, todos mis amigos se han ido, cuando estás fuera de moda
es un precio solitario que pagas.
los niños gordos deberían ser azotados con su bastón blanco y delgado.
Son solo los soñadores los que alguna vez mueven montañas, es donde mi audiencia real
murga.
Es como hablarle a mi cerdo sobre los días de la ópera, recordar como la misa que
sigue todo lo que se mueve!
Orinoco, Satorico.
como pablo!
Me senté en la casa con mi arma sobre la mesa.
Conquistador de las vidas inútiles del pasado.
falta algo
oh, pero entonces, cómo me llena, todo está en mi cara.
¡El dado se lanza de por vida!
No hay llamadas telefónicas hoy, todos mis amigos se han ido, cuando estás fuera de moda
es un precio solitario que pagas.
los niños gordos deberían ser azotados con su bastón blanco y delgado.