Traducción de la letra de la canción I've Done It All Before - Sex Gang Children

I've Done It All Before (original)

Oh, I’ve done it all before, losing my head, sharing my, bed love in a ball,
love on the floor
I’ve done it all before, words in the dark breathing too fast.
The door closes
gently, we’re touching at last.
I want to hold you, I want to keep you,
take it easy
Let’s take it slow, it can’t, last we’re going to lose it, love will die.
Love will go
I’ve done it all before, but not with you.
I’ve done it all before
Sharing my head, losing my bed, Love by routine, a vat all pouring.
I’ve said it all before, words in the dark, raising my bones
The heartbeats the silence, and then the remorse.
I want to hold you,
I want to keep you, take it easy
Let’s take it slow, it can’t last we’re going to lose it, love will die.
Love will go.
I’ve done it all before, but not with you
It always happens again
No need to worry, no need to cry
Another face, another time
It always happens again
Another chance, another story, another dream to wake up from when we’ve had
enough time
But this no love, it’s you and me love, Take it easy
Let’s take it slow, make it last, don’t want to lose it, love will die.
Love will go.
I’ve done it all before
But not with you, take it easy
I’ve done it all before
But not with you, take it easy, I’ve done it all before.
But not with you,
take it easy.
I’ve said it all before.
But not with you, take it easy.
I’ve done it all before.
But not with you

I've Done It All Before (traducción)

Oh, lo he hecho todo antes, perder la cabeza, compartir mi amor de cama en una bola,
amor en el suelo
Lo he hecho todo antes, palabras en la oscuridad respirando demasiado rápido.
la puerta se cierra
suavemente, nos estamos tocando por fin.
quiero abrazarte, quiero tenerte,
tómalo con calma
Tomemoslo con calma, no se puede, el pasado lo vamos a perder, el amor morirá.
el amor se ira
Lo he hecho todo antes, pero no contigo.
Lo he hecho todo antes
Compartiendo mi cabeza, perdiendo mi cama, Amor por rutina, una tina llena de agua.
Lo he dicho todo antes, palabras en la oscuridad, elevando mis huesos
El corazón late el silencio, y luego el remordimiento.
Quiero abrazarte,
Quiero mantenerte, tómalo con calma
Vamos a tomarlo con calma, no puede durar, lo vamos a perder, el amor morirá.
El amor se irá.
Lo he hecho todo antes, pero no contigo
Siempre vuelve a pasar
No hay necesidad de preocuparse, no hay necesidad de llorar
Otra cara, otra vez
Siempre vuelve a pasar
Otra oportunidad, otra historia, otro sueño para despertar de cuando hemos tenido
tiempo suficiente
Pero esto no es amor, somos tú y yo amor, tómalo con calma
Vamos a tomarlo con calma, hacer que dure, no quiero perderlo, el amor morirá.
El amor se irá.
Lo he hecho todo antes
Pero contigo no, tómalo con calma
Lo he hecho todo antes
Pero contigo no, tómalo con calma, ya lo he hecho todo antes.
pero no contigo,
tómalo con calma.
Lo he dicho todo antes.
Pero contigo no, tómalo con calma.
Lo he hecho todo antes.
pero no contigo