Traducción de la letra de la canción Home - Sex Gang Children

Home (original)

In a darkened cage you swore to me
In the light of day I see my stolen self
Poverty and greed, I have no need
Smile and sorrow kind of go, let me grieve or let me know,
Let me steal where I find pain
Demonize those Jesus eyes, just another day
The sum of man is all that he can
Images of war came knocking at my door
Across the land the troubled man is out of hand
Super Bug in the blink of an eye, Death Jet race all over my face
Back on line no guarantee, witness to a television murder spree!
Red West knows best when he jump onto charity
Dirty Bertie and Flirty Flo show me the way to go home
Motorways and takeaways, and mercury at Safeway
And you don’t need a gun says Saatchi!
'You're so full of shite!'
said the modern muscovite
'I'm used to the murder of millions!'
Presidents eating residents who sleep with their dogs
Instead of the wives, it’s all pussy to me
Show me the way to go home
Obsession, possession, malnutrition rhythm
The Moscow mule is not such a fool
Trader rogue back in vogue, has it really come to this?

(traducción)

En una jaula oscura me juraste
A la luz del día veo mi yo robado
Pobreza y codicia, no tengo necesidad
Sonríe y siente pena, déjame llorar o déjame saber,
Déjame robar donde encuentre dolor
Demonizar esos ojos de Jesús, solo otro día
La suma del hombre es todo lo que puede
Imágenes de guerra llamaron a mi puerta
Al otro lado de la tierra, el hombre atribulado está fuera de control
Super Bug en un abrir y cerrar de ojos, Death Jet corre por toda mi cara
¡De vuelta en línea sin garantía, testigo de una ola de asesinatos televisivos!
Red West sabe mejor cuándo salta a la caridad
Dirty Bertie y Flirty Flo me muestran el camino a casa
Autopistas y comida para llevar, y mercurio en Safeway
¡Y no necesitas un arma, dice Saatchi!
¡Estás tan lleno de mierda!
dijo el moscovita moderno
¡Estoy acostumbrado al asesinato de millones!
Presidentes devorando a residentes que duermen con sus perros
En lugar de las esposas, todo es coño para mí
Muestrame el camino para volver a casa
Obsesión, posesión, ritmo de desnutrición
La mula de Moscú no es tan tonta
Trader rogue vuelve a estar de moda, ¿realmente ha llegado a esto?