Traducción de la letra de la canción Ida - Ho - Sex Gang Children

Ida - Ho (original)

And funny things happen to Ida
When little boys look her way
She’s not afraid to say hello
It’s just one of her funny days
Give her the key and she’s ready to fire
Burn like garbage in the can
She’s not colonial or European
Ida-Ho is just an Englishman
And a mocking monkey isn’t talking anymore
Ida lurks behind every door
Give her the key and she’s ready to fire
She’s a native and she understands
Americana the son of Sam
Cakes and wine and a little sunshine
She has no heart but a lot of soul
Oh the mocking monkey doesn’t talk anymore
Ida lurks behind every door
No wise tonight to show them fright
Everything in heaven’s so fine
The meatmen are incredibly kind
A public revenge will always get you in the end
That’s the mess that scalpels make
She stalks through the streets cheek by jowl
Cheek by jowl, and an awful scowl
That’s a nice new dress
Yes, mama chose best
And funny things happen to Ida-Ho
when the big boys say hello
No, no, don’t mess with the girl
with a name like Ida-Ho
Everything in heaven’s so fine
The meatmen are incredibly kind
A public revenge will always get you in the end
That’s the mess that scalpels make
What is wrong with those people out there
Do those anxious swordsmen go mad en masse
No, Ida-Ho is saying Mass Pay your respects to another cigarette
Everything in heaven’s so fine
The meatmen are incredibly kind
A public revenge will always get you in the end
That’s the mess that scalpels make
She walks through the streets
And she’s ready to fire
Ida laughs with an awful howl
No jockstrap flags, and no more rules
No kick-ass laughs from the golden mule
Look what a mess, yes, mama knows best
Everything in heaven’s so fine
The meatmen are incredibly kind
A public revenge will always get you in the end
Just like the mess that scalpels make

Ida - Ho (traducción)

Y cosas graciosas le pasan a Ida
Cuando los niños pequeños la miran
Ella no tiene miedo de decir hola
Es solo uno de sus días divertidos.
Dale la llave y estará lista para disparar.
Arde como basura en la lata
Ella no es colonial ni europea.
Ida-Ho es solo un inglés
Y un mono burlón ya no habla
Ida se esconde detrás de cada puerta
Dale la llave y estará lista para disparar.
Ella es nativa y entiende
Americana el hijo de Sam
Pasteles y vino y un poco de sol
no tiene corazon pero si mucho alma
Ay el mono burlón ya no habla
Ida se esconde detrás de cada puerta
No sabia esta noche para mostrarles miedo
Todo en el cielo está tan bien
Los carniceros son increíblemente amables.
Una venganza pública siempre te atrapará al final
Ese es el lío que hacen los bisturís
Ella acecha por las calles mejilla a mejilla
Mejilla por papada, y un ceño horrible
Ese es un bonito vestido nuevo.
Sí, mamá eligió mejor
Y cosas graciosas le pasan a Ida-Ho
cuando los grandes dicen hola
No, no, no te metas con la chica
con un nombre como Ida-Ho
Todo en el cielo está tan bien
Los carniceros son increíblemente amables.
Una venganza pública siempre te atrapará al final
Ese es el lío que hacen los bisturís
¿Qué le pasa a esa gente de ahí fuera?
¿Esos ansiosos espadachines se vuelven locos en masa?
No, Ida-Ho está dando misa Presente sus respetos a otro cigarrillo
Todo en el cielo está tan bien
Los carniceros son increíblemente amables.
Una venganza pública siempre te atrapará al final
Ese es el lío que hacen los bisturís
Ella camina por las calles
Y ella está lista para disparar
Ida se ríe con un aullido horrible
No banderas de suspensorio, y no más reglas
No hay risas patadas de la mula de oro
Mira qué lío, sí, mamá sabe mejor
Todo en el cielo está tan bien
Los carniceros son increíblemente amables.
Una venganza pública siempre te atrapará al final
Al igual que el desastre que hacen los bisturíes