| Багато слів без змісту, багато галасу без честі.
| Muchas palabras sin sentido, muchos ruidos sin honor.
|
| Зустріти можна всюди: на півднi, на півночі, на сході і на заході.
| Se puede encontrar en todas partes: en el sur, en el norte, en el este y en el oeste.
|
| Багато дій бездумних і рухів нерозумних,
| Muchas acciones de los irreflexivos y movimientos de los necios,
|
| Вони печуть, як лава на півднi, на півночі, на сході і на заході.
| Se hornean como lava en el sur, norte, este y oeste.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Як птах у небі, воля.
| Como un pájaro en el cielo, la libertad.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Нехай вiтер віє, нехай сонце гріє всім.
| Que sople el viento, que el sol caliente a todos.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Як птах у небі, воля.
| Como un pájaro en el cielo, la libertad.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Нехай вiтер віє, нехай сонце гріє всім.
| Que sople el viento, que el sol caliente a todos.
|
| Навколо купи бруду, панує розпуста скрізь,
| Alrededor del montón de tierra, el libertinaje reina por doquier,
|
| Твій друг не гляне в очі і відвернулося сонце на півднi і на півночі.
| Tu amigo no miró a los ojos y el sol se alejó por el sur y por el norte.
|
| Навколо темні фарби штовхають на край прірви,
| Alrededor de la pintura oscura empuja hacia el borde del abismo,
|
| А я шукаю свободу, дивлюся у воду на сході і на заході.
| Y busco la libertad, miro el agua en el este y en el oeste.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Як птах у небі, воля.
| Como un pájaro en el cielo, la libertad.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Нехай вiтер віє, нехай сонце гріє всім.
| Que sople el viento, que el sol caliente a todos.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Як птах у небі, воля.
| Como un pájaro en el cielo, la libertad.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Нехай вiтер віє, нехай сонце гріє всім.
| Que sople el viento, que el sol caliente a todos.
|
| Я знаю де свобода, я бачу цю свободу,
| Sé dónde está la libertad, veo esta libertad,
|
| Вона живе де свято у кожному домi на сході і на заході.
| Ella vive donde hay una fiesta en cada casa en el este y en el oeste.
|
| Я вірю в те, що волю за гроші не купити,
| Creo que el dinero no comprará dinero,
|
| Свободу не спинити на півднi, на півночі, на сході і на заході.
| La libertad no se puede detener en el sur, en el norte, en el este y en el oeste.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Як птах у небі, воля.
| Como un pájaro en el cielo, la libertad.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Нехай вiтер віє, нехай сонце гріє всім.
| Que sople el viento, que el sol caliente a todos.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Як птах у небі, воля.
| Como un pájaro en el cielo, la libertad.
|
| Свобода.
| Libertad.
|
| Нехай вiтер віє, нехай сонце гріє всім. | Que sople el viento, que el sol caliente a todos. |