Traducción de la letra de la canción You Drive Me Nervous - Alice Cooper

You Drive Me Nervous (original)

Yeah, you
Seem so civilized
Your mama’s tryin
To run your life
Your daddy’s tryin
To pick your wife
Oh no
Yeah, you run around
With all that hair
They just don’t like
Those rags you wear
You say
I’m gonna pack up my stuff
I’m gonna run away
And then you say
You drive me nervous, nervous
And then I said
You drive me nervous, nervous, nervous, oh
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
You’re out of state
You’re thrown in jail
You ain’t got the bread
To pay the bail
Your mom and papa come up and said
«Honey, where did we fail?»
And then you scream
You drive me nervous, nervous
And then I screamed
You drive me nervous, nervous, nervous, oh
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
You drive me ne-ne-ne-nervous
Ne-ne-ne-nervous
You drive me nervous
Whoa

You Drive Me Nervous (traducción)

Si, tú
Parece tan civilizado
tu mamá lo está intentando
Para dirigir tu vida
tu papá está tratando
Para elegir a tu esposa
Oh, no
Sí, corres por ahí
Con todo ese pelo
simplemente no les gusta
Esos trapos que usas
Tu dices
voy a empacar mis cosas
me voy a escapar
Y luego dices
Me pones nervioso, nervioso
Y luego dije
Me pones nervioso, nervioso, nervioso, oh
Nervioso, nervioso, nervioso, nervioso, whoa-oh-oh
Estás fuera del estado
te meten en la carcel
no tienes el pan
Pagar la fianza
Tu mamá y tu papá se acercaron y dijeron
«Cariño, ¿dónde fallamos?»
Y luego gritas
Me pones nervioso, nervioso
Y luego grité
Me pones nervioso, nervioso, nervioso, oh
Nervioso, nervioso, nervioso, nervioso, whoa-oh-oh
Me pones ne-ne-ne-nervioso
Ne-ne-ne-nervioso
me pones nervioso
Vaya