Traducción de la letra de la canción What's Going On - Remy Ma, Keyshia Cole

What's Going On (original)

Why didn’t I see the signs I was to busy getting high
Runnin up the studio smoking dro writing rhymes
To blind to notice my abdomen was growin
Having sex wit out protection now my belly is showin
Nobody know that me and my boo trying to decide
What to do he buggin like that’s a little me inside of you
It ain’t true and I’m scared and I can tell he is worried a bit
So we proceed to get the weed and straight ignoring the shit
My jeans don’t want to fit every morning hurling and shit
I had to tell my family I knew they all was goin to flip
And his was happy thinking he was about to be a daddy
But I knew it wasn’t true even though we both wanted it so badly
Tell me what’s goin I know what I’m doing is wrong
Can you hear me Lord when I’m callin for give me my baby
How am I supposed feel the situation is real
Neva wanted to let cha baby go we’ll meet again I know baby
We love each other madly so much to gain so much to lose
I’m in pain your mind frame change when you the one that gotta
Choose talk a walk step in my shoes think in negative thoughts
Politics and shit quit when the doctor says positive it’s a life living
In my body but it don’t gotta to live it’s up to me but if I keep what
The fuck I got to give I mean I’m still young and I don’t really have
Shit and if this nigga up and leave then my child a be a bastard
This is drastic nobody really understands me and my mom don’t
Give a fuck and neither does the rest of the family they like
Remy you can’t afford it you expect us to support it I feel my seeds apart of me and I don’t want to abort it so:
Tell me what’s goin I know what I’m doing is wrong
Can you hear me Lord when I’m calling for give me my baby
How am I supposed feel the situation is real
Neva wanted to let cha baby go we’ll meet again I know baby
I’m not steady but I can get ready for responsibilities shit where
Would I be if my moms got rid of me I’m so stressed and I’m
Under a lot of pressure but all I need is the remedy to make Remy
Feel better I knew I couldn’t win so I chose to forfeit its a shame
I’m over four months and I’m in the doctors office I swear to all that
I love that I wanted to leave and wait five more months and birth the child
That I conceived but I sat there because I felt I had to and I cry everyday
Because I realize boy or girl that I wanted to have you don’t be made at me How it is is how it had to be and any pain I put you through is all coming
Back to me Tell me what’s goin I know what I’m doing is wrong
Can you hear me Lord when I’m callin for give me my baby
How am I supposed feel the situation is real
Neva wanted to let cha baby go we’ll meet again I know baby

(traducción)

¿Por qué no vi las señales de que estaba ocupado drogándome?
Corriendo el estudio fumando dro escribiendo rimas
Para cegarme notar que mi abdomen estaba creciendo
Tener sexo sin protección ahora mi barriga está mostrando
Nadie sabe que yo y mi boo tratando de decidir
Qué hacer, molesta como si fuera un pequeño yo dentro de ti
No es cierto y tengo miedo y puedo decir que él está un poco preocupado
Así que procedemos a conseguir la hierba y directamente ignorando la mierda
Mis jeans no quieren quedarme todas las mañanas lanzando y esa mierda
Tuve que decirle a mi familia que sabía que todos iban a volverse locos
Y el suyo era feliz pensando que estaba a punto de ser papá
Pero sabía que no era cierto a pesar de que ambos lo queríamos tanto
Dime qué está pasando Sé que lo que estoy haciendo está mal
¿Puedes oírme, Señor, cuando llamo para darme a mi bebé?
¿Cómo se supone que siento que la situación es real?
Neva quería dejar ir a tu bebé, nos encontraremos de nuevo, lo sé, bebé.
Nos amamos con locura tanto que ganar tanto que perder
Me duele que tu estado de ánimo cambie cuando tú eres el que tiene que
Elegir hablar un paso paso en mis zapatos pensar en pensamientos negativos
La política y la mierda terminan cuando el médico dice que es una vida viva
En mi cuerpo, pero no tiene que vivir, depende de mí, pero si mantengo lo que
Qué carajo tengo que dar, quiero decir que todavía soy joven y realmente no tengo
Mierda y si este negro se levanta y se va, entonces mi hijo será un bastardo
Esto es drástico, nadie me entiende realmente y mi mamá tampoco.
Me importa un carajo y al resto de la familia tampoco les gusta
Remy, no puedes pagarlo, esperas que lo apoyemos, siento que mis semillas se separan de mí y no quiero abortarlo, así que:
Dime qué está pasando Sé que lo que estoy haciendo está mal
¿Puedes oírme, Señor, cuando te pido que me des a mi bebé?
¿Cómo se supone que siento que la situación es real?
Neva quería dejar ir a tu bebé, nos encontraremos de nuevo, lo sé, bebé.
No soy estable, pero puedo prepararme para responsabilidades de mierda donde
¿Lo estaría si mi madre se deshiciera de mí? Estoy tan estresado y
Bajo mucha presión, pero todo lo que necesito es el remedio para hacer que Remy
Me siento mejor. Sabía que no podía ganar, así que elegí perderlo. Es una pena.
Tengo más de cuatro meses y estoy en el consultorio del médico. Lo juro por todo eso.
Me encanta que quisiera irme y esperar cinco meses más y dar a luz al niño.
Que concebí pero me senté ahí porque sentí que tenía que hacerlo y lloro todos los días
Porque me doy cuenta de que el chico o la chica que quería tenerte no se hacen conmigo. Cómo es es como tenía que ser y cualquier dolor por el que te hice pasar está por llegar.
Vuelve a mí Dime qué está pasando Sé que lo que estoy haciendo está mal
¿Puedes oírme, Señor, cuando llamo para darme a mi bebé?
¿Cómo se supone que siento que la situación es real?
Neva quería dejar ir a tu bebé, nos encontraremos de nuevo, lo sé, bebé.