Traducción de la letra de la canción Still - Remy Ma

Still (original)

Seems crazy cuz people be thinkin that i be changin, but its really them that
be changin, yo i remember the day, i first signed my record deal with ??
everythign was so good everyone was so proud
i was so very happy, still with my baby daddy
livin with my granny, but we was all family
its like wen the tour begin, thats wen the war begin.
you would be flippin,
rippin soon as im walkin in and im so sleepy, could barely stay awake, you dont understand i been in the
studio for six weeks
straight till 4 in the mornin tryina finish these songs
n all u wanna talk about is how many times u was callin
n im always lyin, its never the truth it never crossed ur mind that i couldve
been in the booth
tryina hurry up n get back home to u, tryina get these cheues so we could get
out the?
i wasnt thinkin bout no niggas, wasnt thinkin bout sex.
tryina do this show so i could get this dough
all i was thinkin was i gott finish remy on the rocks n im not tryina flop so it gotta be hot
everybody on my back sayin hurry up n drop so im askin u, wut im suppose to do?
listen y’all, i kno it seem like i be dissin y’all
im jus tryina reach my goals and remain focused but
aint shit changed, naw, im still the same
so wish me well
sometimes i might scream and yell
but even people with a fan base have bad days but
aint shit changed, for real, im still the same
you was the only child until i came
see we was ??
wild back in the days
i was scared to have a boyfriend cuz u would beat him up we’d eat cereal together, watch cartoons wen we got up so i couldnt believe that u flipped on me right in the streets for a bitch so weak that aint got shit but
a fucked up weave n im your blood, your little sister, i started to cry sed it must be the liquor
see i almost died wen u took sides with her n jus left me there like i was
nobody n u really aint care
sed u would die for me, how u aint gon ride for me, how u see me on the block
and dont say hi to me
its all love now, n its all done now, but u never took the time to appologize
to me it may be hard to see, but it bothers me.
i kno you aint gon let nobody do no harm to me but you cant be actin like you fathered me.
so im askin u, wut im suppose to do?
mommy u was the one that made me but u didnt raise me u left me all alone i had to home my own
but now im all grown n far away from home
i kno you love me but u did me wrong
i guess it was all the drugs that you was on or the beatings u got from my foul
step popps
remember the time his punk ass had his nerve to raise his hands to me bitch
nigga blackin my eye
i was wishin he would die but now i wish him life
i kno he seein me blowin and its killin him slowly but what kills me is that u watched him hit me, so im askin you, wut im suppose to do?

Still (traducción)

Parece una locura porque la gente piensa que estoy cambiando, pero en realidad son ellos los que
estar cambiando, recuerdo el día en que firmé por primera vez mi contrato discográfico con ??
todo fue tan bueno, todos estaban tan orgullosos
estaba muy feliz, todavía con mi papá bebé
viviendo con mi abuela, pero todos éramos familia
es como cuando comienza la gira, es cuando comienza la guerra.
estarías volteando,
rippin tan pronto como entro y tengo tanto sueño que apenas podía mantenerme despierto, no entiendes que he estado en el
estudio durante seis semanas
directo hasta las 4 de la mañana tratando de terminar estas canciones
n de lo que quieres hablar es de cuántas veces llamaste
n siempre estoy mintiendo, nunca es la verdad, nunca se te pasó por la cabeza que podría haber
estado en la cabina
tratando de darse prisa y volver a casa contigo, tratando de conseguir estos cheues para que podamos conseguir
¿fuera de?
No estaba pensando en ningún negro, no estaba pensando en sexo.
tratando de hacer este espectáculo para poder obtener esta masa
todo lo que estaba pensando era que tengo que acabar con remy on the rocks y no voy a tratar de fracasar, así que tiene que estar caliente
todo el mundo en mi espalda diciendo apúrate y tira, así que te estoy preguntando, ¿qué se supone que debo hacer?
Escúchenlos, sé que parece que los estoy despreciando a todos
solo estoy tratando de alcanzar mis metas y permanecer enfocado pero
no ha cambiado nada, no, sigo siendo el mismo
así que deséame bien
a veces puedo gritar y gritar
pero incluso las personas con una base de fans tienen días malos, pero
no ha cambiado nada, de verdad, sigo siendo el mismo
eras el único hijo hasta que llegué
ven que eramos??
salvaje en los días
Tenía miedo de tener novio porque lo golpeabas, comíamos cereales juntos, veíamos dibujos animados cuando nos levantábamos, así que no podía creer que me hubieras tirado en la calle por una perra tan débil que no tiene una mierda, pero
un tejido jodido n im tu sangre, tu hermanita, comencé a llorar sed debe ser el licor
Mira, casi muero cuando tomaste partido por ella y me dejaste allí como si estuviera
a nadie realmente no le importa
sed morirías por mí, cómo no vas a montar por mí, cómo me ves en la cuadra
y no me digas hola
es todo amor ahora, no está todo hecho ahora, pero nunca te tomaste el tiempo para disculparte
para mí puede ser difícil de ver, pero me molesta.
Sé que no vas a dejar que nadie me haga daño, pero no puedes actuar como si fueras mi padre.
así que te pregunto, ¿qué se supone que debo hacer?
mami tu fuiste la que me hizo pero no me criaste me dejaste solo tuve que ir a mi casa
pero ahora estoy crecido lejos de casa
se que me amas pero me hiciste mal
Supongo que fueron todas las drogas que estabas tomando o las palizas que recibiste de mi falta.
popps de paso
recuerda el momento en que su culo punk tuvo el valor de levantar las manos hacia mí, perra
nigga ennegreciendo mi ojo
Deseaba que muriera pero ahora le deseo vida
Sé que me ve soplar y lo está matando lentamente, pero lo que me mata es que lo viste golpearme, así que te pregunto, ¿qué se supone que debo hacer?