Traducción de la letra de la canción Broken Ones - Shaman's Harvest

Broken Ones (original)

Runnin' like a pack of rabid dogs
It don’t matter where we came from
Chasing ghosts until we’re done
Ain’t no sleep till 21 guns
Momma’s let your broken boys roam
Blood boiling within us
With steel gaze and fists of stone
They’ll try to break us down
But we’ve flown too high into the sun
Into the rising sun
We’re the unwanted dregs and broken thieves
Take yours, we’ve given up on selfish dreams
We come from homes run by bad fathers
Rumor is we’re some bad mothers
Become numb to the pleading screams
Blood boiling within us
With steel gaze and fists of stone
They’ll try to break us down
But we’ve flown too high into the sun
Into the rising sun
«You!
You there, the broken ones.
Hear me!
Give us your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free
The wretched refused of your teeming shore
Send these the homeless tempest-tossed to me
And we will break them on the wheel of the capitalist floor.»
Blood boiling within us
With steel gaze and fists of stone
They’ll try to break us down
But we’ve flown too high into the sun
Blood boiling within us
With steel gaze and fists of stone
They’ll try to break us down
But we’ve flown too high into the sun
Into oblivion

(traducción)

Corriendo como una jauría de perros rabiosos
No importa de dónde venimos
Persiguiendo fantasmas hasta que terminemos
No hay sueño hasta las 21 pistolas
Mamá deja que tus chicos rotos deambulen
Sangre hirviendo dentro de nosotros
Con mirada de acero y puños de piedra
Intentarán derribarnos
Pero hemos volado demasiado alto hacia el sol
En el sol naciente
Somos la escoria no deseada y los ladrones rotos
Toma el tuyo, hemos renunciado a los sueños egoístas
Venimos de hogares dirigidos por malos padres
Se rumorea que somos unas malas madres
Conviértete en insensible a los gritos suplicantes
Sangre hirviendo dentro de nosotros
Con mirada de acero y puños de piedra
Intentarán derribarnos
Pero hemos volado demasiado alto hacia el sol
En el sol naciente
"¡Tú!
Ustedes ahí, los rotos.
¡Escuchame!
Danos tus cansados, tus pobres, tus masas acurrucadas anhelando respirar libremente
Los miserables rechazados de tu orilla repleta
Envíame estos vagabundos azotados por la tempestad
Y los romperemos en la rueda del suelo capitalista.»
Sangre hirviendo dentro de nosotros
Con mirada de acero y puños de piedra
Intentarán derribarnos
Pero hemos volado demasiado alto hacia el sol
Sangre hirviendo dentro de nosotros
Con mirada de acero y puños de piedra
Intentarán derribarnos
Pero hemos volado demasiado alto hacia el sol
en el olvido