Traducción de la letra de la canción Blood Trophies - Shaman's Harvest

Blood Trophies (original)

One more trip up to the lake
Fish are rotten in the sun
I slip the knife into these depths
There’s nowhere left, for me to run
Federales on my trail
Someone out there knows my face
I can’t fight the urge no more
I might as well get me a taste
And you know that idle hands are made from devil’s work
And I ain’t done nothing well, keep them from around your throat
With red hands and black deeds
Ain’t no flowers left, only weeds
There’s an RSVP with the law
Damning me
Now my work is almost done
They’ll take my breath but not my deeds
Before they come and dig this grave
They’ll see my face in every dream
And you know that idle hands are made for devil’s work
I ain’t done nothing all day, keep 'em from around your throat
With red hands and black deeds
Ain’t no flowers left, only weeds
There’s an RSVP with the law
Damning me
Red hands feed my rage
By the sound of a thousand horns I come and
Black deeds fuel my resolve for I know that it must be done
The trophies seemed like a stone, seemed like a stone
Driving in halls of Davy Jones
(And you know)
That idle hands are made from devil’s work
And I ain’t done nothing all day, keep 'em from around your throat
With the red hands and black deeds
Ain’t no flowers left, only weeds
There’s an RSVP with the law, damning
RSVP with the law, damning me

Blood Trophies (traducción)

Un viaje más hasta el lago
Los peces se pudren al sol
Deslizo el cuchillo en estas profundidades
No queda ningún lugar para mí para correr
Federales en mi camino
Alguien por ahí conoce mi cara
No puedo luchar contra el impulso no más
También podría darme un gusto
Y sabes que las manos ociosas son obra del diablo
Y no he hecho nada bien, mantenlos alrededor de tu garganta
Con manos rojas y hechos negros
No quedan flores, solo malas hierbas
Hay un RSVP con la ley
maldiciéndome
Ahora mi trabajo está casi terminado
Tomarán mi aliento pero no mis obras
Antes de que vengan y caven esta tumba
Verán mi cara en cada sueño
Y sabes que las manos ociosas están hechas para el trabajo del diablo
No he hecho nada en todo el día, mantenlos alrededor de tu garganta
Con manos rojas y hechos negros
No quedan flores, solo malas hierbas
Hay un RSVP con la ley
maldiciéndome
Manos rojas alimentan mi rabia
Por el sonido de mil cuernos vengo y
Las acciones negras alimentan mi determinación porque sé que debe hacerse
Los trofeos parecían una piedra, parecían una piedra
Conducir en los pasillos de Davy Jones
(Y sabes)
Que las manos ociosas son obra del diablo
Y no he hecho nada en todo el día, mantenlos alrededor de tu garganta
Con las manos rojas y los hechos negros
No quedan flores, solo malas hierbas
Hay un RSVP con la ley, condenando
RSVP con la ley, maldiciéndome