Traducción de la letra de la canción Et la voix d' Elvis - Eddy Mitchell

Et la voix d' Elvis (original)

Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
La voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et pendant c’temps-là j’travaillais
Garçon de course au Crédit Lyonnais
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et René Coty préparait son départ
Abandonnant à tout jamais le pouvoir
Le vieux James Dean était déjà mort
Mais Elvis Presley avait son disque d’or
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
C'était le rock
C'était le rock
Rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait
Car la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
La voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et les Blousons Noirs brûlaient leurs dernières nuits
Avant de partir pour Alger Algérie
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et Charles de Gaulle prenait le pouvoir
Promettant les mille et une nuits aux Pieds-Noirs
Et la Bastille en a tellement vu
Que l’on ne l’y reprendra jamais jamais plus
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait

(traducción)

Y la voz de Elvis cantaba "Good Rockin' tonight"
La voz de Elvis cantaba "Good Rockin' tonight"
Y durante ese tiempo yo estaba trabajando
Chico de los recados en Credit Lyonnais
Y la voz de Elvis cantaba "Good Rockin' tonight"
Y René Coty preparaba su partida
Siempre renunciando al poder
El viejo James Dean ya estaba muerto
Pero Elvis Presley tenía su disco de oro
Y la voz de Elvis cantaba "Good Rockin' tonight"
fue la roca
fue la roca
Rock
fue la roca
fue la roca
Y para mi todo cambio
Porque la voz de Elvis estaba cantando "Good Rockin' tonight"
La voz de Elvis cantaba "Good Rockin' tonight"
Y los Black Jackets estaban quemando sus últimas noches
Antes de partir hacia Argel Argelia
Y la voz de Elvis cantaba "Good Rockin' tonight"
Y Charles de Gaulle se hizo cargo
Prometedoras mil y una noches para el Blackfoot
Y la Bastilla ha visto tanto
Que nunca lo recuperaremos nunca más
Y la voz de Elvis cantaba "Good Rockin' tonight"
Era roca, roca, roca, roca
Era roca, roca, roca, roca
Roca, roca, roca, roca
fue la roca
fue la roca
Y para mi todo cambio