Traducción de la letra de la canción Tre vintrar – två solar - Thyrfing

Tre vintrar – två solar (original)

Om eld, svavel och glödande
Vind äro den kalk som skall
Dem av tillblivelsen bliva given
Må då din ängels flammande klinga bringa
Hädangång och monumental ödeläggelse
Tre vintrar — två solar
Skoningslöst och ögonblickligen bara
Hand på denna kväljande smittohärd
Denna vämjeliga avkomling
Och besudlade anförvant
Tre vintrar — två solar
Det av vikt kan icke längre finna
Skugga under skapelsens vågskål
Den strävar dröjande men obönhörlig
Mot en brinnande horisont
Som dammkorn på lien
Änglars skördetid och världens slut
Det av värde äro en atom
I betydenhet till själlöst förfall
Så klyv den atomen du avskyvärda broder
Klyv den igen och igen
I människosonens skugga
Blir var fiende till vän
Stirra in i solen, vidriga broder, stirra in i solen
Låt oss bedja inför en brinnande horisont
Nu låt oss be
Må bäcken som gav själen dådkraft
Bli till brinnande tjära
Må regnet, det renande och livsgivande
Bli till hagel och eldkol
Tre vintrar — två solar
Betvinga var träd
Betvinga var strå att blomma
Ut och dö en sista gång
Svavel och salt
Ingen mylla eller grönskande jord
Storm och hagel
Ingen tillbedjan eller andefattigt ord
Tre vintrar — två solar
Det av vikt kan icke längre finna
Skugga under skapelsens vågskål
Den strävar dröjande men obönhörlig
Mot en brinnande horisont

Tre vintrar – två solar (traducción)

Sobre el fuego, el azufre y el resplandor
El viento es la cal que debe
Los de la creación se dan
Que entonces traiga la espada llameante de tu ángel
Blasfemia y destrucción monumental
Tres inviernos - dos soles
Sin piedad y al instante solo
Mano en este punto caliente nauseabundo
Esta repugnante descendencia
Y parientes profanados
Tres inviernos - dos soles
Lo de importancia ya no se puede encontrar
Sombra bajo las escalas de la creación
Se esfuerza persistente pero inexorablemente
Hacia un horizonte ardiente
Como granos de polvo en la guadaña
El tiempo de la cosecha de los ángeles y el fin del mundo
El valor es un átomo
En el sentido de la decadencia sin alma
Así que divide ese átomo, abominable hermano
Dividirlo una y otra vez
A la sombra del Hijo del Hombre
Se convierte en cada enemigo a un amigo
Mirando al sol, repugnante hermano, mirando al sol
Oremos ante un horizonte ardiente
Ahora oremos
Que el arroyo que le dio al alma poder de obra
Conviértete en alquitrán ardiente
Siente la lluvia, la limpieza y la vida
Conviértete en granizo y carbón
Tres inviernos - dos soles
Enviar eran árboles
Enviar era paja para florecer
Sal y muere una última vez
azufre y sal
Sin suelo o suelo exuberante
tormenta y granizo
Sin adoración o espíritu sin palabras
Tres inviernos - dos soles
Lo de importancia ya no se puede encontrar
Sombra bajo las escalas de la creación
Se esfuerza persistente pero inexorablemente
Hacia un horizonte ardiente