Traducción de la letra de la canción A Moment In Valhalla - Thyrfing

A Moment In Valhalla (original)

Horns raised and filled with the finest of mead
Valhalla’s warriors battle succeed
The lodge so enormous, so many in here
Valkyries serve us the best flesh and beer
Forever we’ll sit here, to eat and drink well
All of us heathens on a battlefield fell
Our death went divine to Valhalla came
Another brave name for the golden hall’s fame
Inside the great lodge where delight does stream
A beautiful valkyrie in every man’s dream
«Woman come over here and sit on my knee!
In the great sky tonight you will see
Up there I’ll show you the mighty starsign
The shape of Thyrfing trapped in time
That sword my life once before took
But now in Valhalla, tonight we will fuck!»
Where delight is streaming
Fallen warriors gleaming
Soon we’ll be there in the goldenmost hey
Crawling around each other 'til the very next day
Eight hundred voices in a drunken chant
Some dance around the tables, stand straight they can’t
Throats are getting wet, throats are getting dry
There’s a lot of mead in the horns raised high
The feast goes on forever, for ages it will last
We’re all getting glorified, thinking about our past

A Moment In Valhalla (traducción)

Cuernos levantados y llenos del mejor hidromiel
La batalla de los guerreros de Valhalla tiene éxito
La logia tan enorme, tantos aquí
Las valquirias nos sirven la mejor carne y cerveza
Siempre nos sentaremos aquí, para comer y beber bien
Todos nosotros los paganos en un campo de batalla caímos
Nuestra muerte fue divina a Valhalla vino
Otro nombre valiente para la fama del salón dorado.
Dentro de la gran logia donde el deleite fluye
Una bella valquiria en el sueño de todo hombre
«¡Mujer, ven aquí y siéntate en mis rodillas!
En el gran cielo esta noche verás
Allá arriba te mostraré el poderoso signo estelar
La forma de Thyrfing atrapada en el tiempo
Esa espada mi vida una vez antes tomó
¡Pero ahora en Valhalla, esta noche follaremos!»
Donde el deleite es la transmisión
Guerreros caídos brillando
Pronto estaremos allí en el goldenmost hey
Arrastrándose uno alrededor del otro hasta el día siguiente
Ochocientas voces en un canto borracho
Algunos bailan alrededor de las mesas, se paran erguidos, no pueden
Las gargantas se están mojando, las gargantas se están secando
Hay mucho hidromiel en los cuernos en alto
La fiesta continúa para siempre, por siglos durará
Todos estamos siendo glorificados, pensando en nuestro pasado