Traducción de la letra de la canción The Slumber of Yesteryears - Thyrfing

The Slumber of Yesteryears (original)

Yesterday never died — it just went into hiding
It lies slumbering at the bottom of a deep, dark lake
Hidden in the woods of my time
There was no path to follow, but I found my way
I had been lost for long
Forlorn in the woods I knew so well
I didn’t quite know what I was looking for
But still I found it — or did it find me?
I couldn’t see a way to this place
But from where I stand now I can see it all.
I can see how bright the stars shine at night.
I can see how the sun wakes life from it’s slumber
And I see how the snow cradles it back to sleep again.
I see my way back home but I never want to leave this place.

The Slumber of Yesteryears (traducción)

Ayer nunca murió, solo se ocultó
Yace dormido en el fondo de un lago oscuro y profundo
Escondido en los bosques de mi tiempo
No había camino a seguir, pero encontré mi camino
Estuve perdido por mucho tiempo
Abandonado en el bosque que conocía tan bien
No sabía muy bien lo que estaba buscando
Pero aun así lo encontré, ¿o me encontró a mí?
No pude ver un camino a este lugar
Pero desde donde estoy ahora puedo verlo todo.
Puedo ver cuán brillantes brillan las estrellas en la noche.
Puedo ver cómo el sol despierta la vida de su sueño
Y veo como la nieve lo acuna para volver a dormir.
Veo mi camino de regreso a casa, pero nunca quiero dejar este lugar.