Traducción de la letra de la canción Själavrak - Thyrfing

Själavrak (original)

Piskad av själföraktet, Förgiftad in till roten
Trasig och bruten, livets lusta vilse
Ändå strandad… vidrigt
Någonting pulserar djupt i själen, det talar till mig
Viljan som klandrar sig fast, glöden som aldrig slocknar
Irrgång, Irrgång… Själavrak
Irrgång, Irrgång… Själavrak
Förvriden, böljande minnen tynar
Inre syners virvelstormar avtar
En världsbild bryts sakta ned
Likt multen sjunkande drivved
Sänks jag sakta… Ner
Ner till avgrundens hånande insikt
Men svaret försvann framför mig
Åren passerar men känslan är kvar
Tomhetens grava faktum…
Ihålighetens döda sträckvidd
(Repeat Chorus:)
Orörlig, hårt bunden.
Ändå får jag fram, I hjärnans labyrint
Irrgång… själavrak
Orörlig, ändå far jag fram
Förlist i illviljans hav

Själavrak (traducción)

Azotado por el odio a sí mismo, envenenado hasta la raíz
Roto y roto, la lujuria por la vida perdida
Todavía varado... repugnante
Algo está latiendo en lo profundo de mi alma, me habla
La voluntad que se culpa a sí misma, el resplandor que nunca se apaga
Errante, Errante… Soul Wreck
Errante, Errante… Soul Wreck
Los recuerdos distorsionados y ondulantes se desvanecen
Las tormentas de vórtices de visión interna disminuyen
Una visión del mundo se está desmoronando lentamente
Como salmonete hundiendo madera a la deriva
Bajo lentamente… Abajo
Abajo a la visión burlona del abismo
Pero la respuesta desapareció frente a mí.
Los años pasan pero el sentimiento permanece
El grave hecho del vacío…
El rango muerto de la cavidad.
(Repite el coro :)
Inmóvil, fuertemente atado.
Todavía me sale, en el laberinto del cerebro
Errante... ruina del alma
Inmóvil, pero sigo adelante
Náufragos en el mar de la malicia