Traducción de la letra de la canción Preachin' Blues - Son House

Preachin' Blues (original)

Yes Imma gonna get me a religion, Imma gonna join the Baptist Church
Well, Imma gonna get me a religion, and said I’m gonna join the Baptist Church
I’m gonna be a Baptist preacher, just so I won’t have to work
Well, one sister jumped up, I said she began to shout
Woah, one sister jumped up, I said she began to shout
She said I’ll be so glad, when this old corn lick has gone out
You know one of my old Deacons looked around, and he began to grin
Yeah, one of my old Deacons looked around, and he began to grin
Say you know one thing elder, I think I’m going back to the bell house again
You know, one sister jumped up, and she began to shout
Mmm, I said she began to shout
She said I know I can tell ya, what it’s all about
Woah, one sister jumped up, and she said won’t cha hush
Mmm, one sister jumped up, and she said won’t cha hush
You know he’s a vagrant, and you know you oughta hush your breath
You know I grabbed up my suitcase, and I took up down the road
Mmm, I said I took up down the road
I said farewell farewell church, met the good lord, bless your soul
Yes, I’m a-preach these blues, I want you to shout
Mmm, I’m a-preach these blues, I said I want you to shout
Yes but when this burryin' comes, I want y’all to jump straight out window
You know, in the pulpit, and I was jumping straight up and down
Yeah I was in the pulpit, I was jumping straight up and down
You know my sisters in the corner, they’re hollerin' alabama bound

Preachin' Blues (traducción)

Sí, voy a conseguirme una religión, voy a unirme a la Iglesia Bautista
Bueno, voy a conseguirme una religión, y dijo que me uniría a la Iglesia Bautista
Voy a ser un predicador bautista, solo para no tener que trabajar
Bueno, una hermana saltó, dije que comenzó a gritar
Woah, una hermana saltó, dije que comenzó a gritar
Ella dijo que me alegraría mucho cuando esta vieja lamedora de maíz se haya apagado.
Sabes, uno de mis viejos diáconos miró a su alrededor y comenzó a sonreír.
Sí, uno de mis viejos diáconos miró a su alrededor y comenzó a sonreír.
Di que sabes una cosa, anciano, creo que voy a volver al campanario otra vez
Ya sabes, una hermana saltó y comenzó a gritar
Mmm, dije que ella comenzó a gritar
Ella dijo que sé que puedo decirte de qué se trata
Vaya, una hermana se levantó de un salto y dijo que no se callaría.
Mmm, una hermana se levantó de un salto y dijo que no se callaría.
Sabes que es un vagabundo, y sabes que deberías callarte la respiración
Sabes que agarré mi maleta y tomé el camino
Mmm, dije que tomé el camino
Dije adiós, adiós, iglesia, conocí al buen señor, bendiga tu alma
Sí, voy a predicar estos blues, quiero que grites
Mmm, estoy predicando estos blues, dije que quiero que grites
Sí, pero cuando esto llegue, quiero que todos salten directamente por la ventana.
Ya sabes, en el púlpito, y yo estaba saltando hacia arriba y hacia abajo
Sí, estaba en el púlpito, estaba saltando hacia arriba y hacia abajo
Conoces a mis hermanas en la esquina, están gritando con destino a Alabama