Traducción de la letra de la canción Folia de Príncipe - Elba Ramalho, Alceu Valença, Chico Cesar

Folia de Príncipe (original)

Se da minha boca vai ai ai
Que da sua boca venha
Uma declaração de amor
Um beijo apaixonado
Seja essa a nossa vênia
O nosso boi de reisado
Um reizim bem coroado
Bate em sua moradia
Vem louvando e vem louvado
Vem cantando essa folia
Eu e meus companheiros
Queremos cumplicidade
Prá brincar de liberdade
No terreiro da alegria

Folia de Príncipe (traducción)

Si de mi boca va para allá
Que de tu boca salga
Una declaración de amor
un beso apasionado
Que esta sea nuestra reverencia
Nuestro nuestro buey reisado
Un reizim bien coronado
golpea tu casa
Viene alabando y viene alabado
Ven cantando esta juerga
Yo y mis compañeros
queremos complicidad
para jugar libremente
En el terreiro da alegría