Traducción de la letra de la canción The Ceiling - SNFU

The Ceiling (original)

My alarm clock starts ringing much to my dismay
Go out there and kill em, it’s another working day
But I just want to go back to sleep, I really don’t wanna go
But I know I’m gonna have to cause I need the money so
My ceiling, it knows what I’m feeling
It knows I don’t want to go to work
So it keeps me pinned down
My ceiling, it knows what I’m feeling
Yes, I’m talking about my ceiling
I’m looking up at my ceiling
And it’s looking back down at me
It can see what a mess I am and it knows I need the sleep
Now the ceiling’s level with the floor
And my blankets are now the floorboards
I can’t move a fuckin' inch, I’ll be late for work again

(traducción)

Mi despertador empieza a sonar para mi consternación
Sal y mátalos, es otro día de trabajo
Pero solo quiero volver a dormir, realmente no quiero ir
Pero sé que tendré que hacerlo porque necesito el dinero, así que
Mi techo, sabe lo que estoy sintiendo
Sabe que no quiero ir a trabajar
Así que me mantiene inmovilizado
Mi techo, sabe lo que estoy sintiendo
Sí, estoy hablando de mi techo
Estoy mirando hacia mi techo
Y me está mirando hacia abajo
Puede ver el desastre que soy y sabe que necesito dormir
Ahora el nivel del techo con el piso
Y mis mantas ahora son las tablas del suelo
No puedo moverme ni un puto centímetro, volveré a llegar tarde al trabajo