Traducción de la letra de la canción Loser at Life; Loser at Death - SNFU

Loser at Life; Loser at Death (original)

Frustrated kid, he hated life
Tried to end it with a butter knife
Didn’t work, blade too dull
So he hammered nails into his skull
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!
Still no luck, head too thick
So he swallowed draino, but he just got sick
Stepped into a speeding car
Several bruises and a broken arm
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!
So he lit himself into flames
What do you know?
It went and rained
Threw himself off of the bridge
But it was the road he missed
So he pointed a gun to his head
Big surprise, still not dead
Died one night in irony
When his cat crawled on his face and fell asleep
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!

Loser at Life; Loser at Death (traducción)

Niño frustrado, odiaba la vida
Intenté terminarlo con un cuchillo de mantequilla
No funcionó, hoja demasiado aburrida
Así que martilló clavos en su cráneo
Perdedor en la vida, intentos fallidos de suicidio
Perdedor en la muerte, ¿qué tipo de muerte engañará a continuación?
Loser at life, easy come, no easy go ¡Perdedor en la muerte!
Todavía sin suerte, cabeza demasiado gruesa
Así que se tragó el drenaje, pero solo se enfermó.
Subió a un auto a toda velocidad
Varios moretones y un brazo roto
Perdedor en la vida, intentos fallidos de suicidio
Perdedor en la muerte, ¿qué tipo de muerte engañará a continuación?
Loser at life, easy come, no easy go ¡Perdedor en la muerte!
Así que se prendió a sí mismo en llamas
¿Que sabes?
se fue y llovio
Se tiró del puente
Pero fue el camino que se perdió
Así que apuntó un arma a su cabeza
Gran sorpresa, todavía no está muerto.
Murió una noche en ironía
Cuando su gato se arrastró sobre su cara y se durmió
Perdedor en la vida, intentos fallidos de suicidio
Perdedor en la muerte, ¿qué tipo de muerte engañará a continuación?
Loser at life, easy come, no easy go ¡Perdedor en la muerte!