Traducción de la letra de la canción Get off Your Ass - SNFU

Get off Your Ass (original)

You sit and complain
Instead of using your brain
You say you’re bored out of your skull
Instead of crying, why aren’t you trying?
To make things seem less dull
No, you’re taking the easy way out
You best stop shitting from your mouth
There’s no value in verbal stew
What’s more important are the things you do
Get off your ass and do something
Why sit on your ass and do nothing?
Yeah!
You’ve got your freedom, why not put it to use?
Before some asshole takes it away from you
Now you’ve become a doer laughs
Go out to the verbal shit spewers
And even if your scene does die
You’ll have the satisfaction to say you’ve tried
It’s easy to bury things with words
Long before they’re dead
If we act positively and avoid apathy
We’ll got a lot more done instead
Get off your ass and do something
Why sit on your ass and do nothing?
Yeah!
You’ve got your freedom, why not put it to use?
Before some asshole takes it away from you — You — You — You — You

Get off Your Ass (traducción)

te sientas y te quejas
En lugar de usar tu cerebro
Dices que estás aburrido de tu cráneo
En lugar de llorar, ¿por qué no lo intentas?
Para hacer que las cosas parezcan menos aburridas
No, estás tomando el camino más fácil.
Será mejor que dejes de cagar por la boca.
No hay valor en estofado verbal
Lo que es más importante son las cosas que haces
Mueve tu trasero y haz algo
¿Por qué sentarse en el culo y no hacer nada?
¡Sí!
Tienes tu libertad, ¿por qué no ponerla en uso?
Antes de que algún pendejo te lo quite
Ahora te has convertido en un hacedor risas
Salir a los vomitadores de mierda verbal
E incluso si tu escena muere
Tendrás la satisfacción de decir que lo has intentado
Es fácil enterrar cosas con palabras
Mucho antes de que estén muertos
Si actuamos positivamente y evitamos la apatía
En su lugar, haremos mucho más
Mueve tu trasero y haz algo
¿Por qué sentarse en el culo y no hacer nada?
¡Sí!
Tienes tu libertad, ¿por qué no ponerla en uso?
Antes de que algún pendejo te lo quite—Tú—Tú—Tú—Tú