Traducción de la letra de la canción Time To Buy A Futon - SNFU

Time To Buy A Futon (original)

My bed’s one big, rocky lump
And my back, it always seems to ache
Whenever I partake in sex
The damn bed always breaks
Looks like it’s time
Looks like it’s time, time, time
You said it’s time for what?
Yup, it’s time to buy a futon
Why haven’t I thought of this before?
After all, I’m surrounded by futon stores
It’s the new wave of sleeping and I’m into new wave
Better get myself a futon today?

Time To Buy A Futon (traducción)

Mi cama es un gran bulto rocoso
Y mi espalda, siempre parece doler
Cada vez que participo en el sexo
La maldita cama siempre se rompe
parece que es hora
Parece que es hora, hora, hora
¿Dijiste que es hora de qué?
Sí, es hora de comprar un futón
¿Por qué no había pensado en esto antes?
Después de todo, estoy rodeado de tiendas de futones.
Es la nueva ola de dormir y estoy en la nueva ola
¿Será mejor que me compre un futón hoy?