Traducción de la letra de la canción Concrete Jungle - 9th Prince

Concrete Jungle (original)

Aiyo, I spit a verse that’ll put ya’ll niggas in a hearse
Straight out the soil of the Shaolin dirt
Tommy Hillfiger slippers, fine wine sippers
N.Y.C.
killas, Slick Rick is slick, but 9th Prince is slicker
All this talk about Drake and Nicki Minaj
They got 'Young Money', but Wu-Tang still living large
RZA parked the Maserati inside the garage
We ain’t home, we at the Mirage, partying hard
Shoot at the devil for wearing Prada, verbal globetrotter
Microphone doctor, never wore silk but I’m still the shocker
Sit back and laugh with my own staff
On corny rappers trying to live out they past
You ask and your raps is trash
I’m rough like Bronze Nazareth beats, and smooth like jazz
Concrete jungle…
Concrete jungle…
Aiyo, I’m starting to get restless, I aim the best to test it
See me hanging out with Bill Murray and the GZA in Texas
My catalog manifest through the analog
Sit down and relax and have a conversation with God, Pelle Pelle leather
I’m heavyweight, ya’ll niggas is lightweight, lighter than a feather
Whatever, Killarm' let’s get together
Return of the Six Men Wetting, in your area
Live from a hundred and fifty-fifth
Shoot the gift, that’s swift, when I uplift the four-fifth
Welcome the party crashers, cut you in your face, slash ya
Make your body disappear, abracadabra
Your stranded in another hemisphere, I’m dressed in military gear
Sincere verbal warfare, put me on the top of your list
With Rakim and Nas, Kool G. Rap, Slick Rick and a few other guys
But that’s it, I split niggas wigs and shit
I wild out like Jesus with a hoodie, sipping on wine
Talk like a bully when I rhyme
Arts and crafts, money flows and hoes and bubble baths
Ya’ll niggas know what time it is out there
9th Prince and my man Division
We up in here, escaping the wordly prison
You know, 9th Prince slapping ya’ll bitch ass niggas
Check it out, yeah yeah I’m out of here, out of here
Killa Sin, come home, son
Killarmy, what up, niggas?
Wu-Tang

(traducción)

Aiyo, escupo un verso que pondrá a los niggas en un coche fúnebre
Directamente del suelo de la tierra de Shaolin
Zapatillas Tommy Hillfiger, sippers de vino fino
NUEVA YORK.
killas, Slick Rick es hábil, pero el noveno príncipe es más hábil
Toda esta charla sobre Drake y Nicki Minaj
Obtuvieron 'Young Money', pero Wu-Tang sigue viviendo a lo grande
RZA estacionó el Maserati dentro del garaje
No estamos en casa, estamos en el Mirage, de fiesta
Dispárale al diablo por vestir de Prada, trotamundos verbal
Micrófono doctor, nunca usé seda pero sigo siendo la sorpresa
Siéntate y ríete con mi propio personal
Sobre raperos cursis tratando de vivir su pasado
Preguntas y tus raps son basura
Soy áspero como los ritmos de Bronze Nazareth, y suave como el jazz
Jungla de concreto…
Jungla de concreto…
Aiyo, empiezo a inquietarme, apunto lo mejor para probarlo.
Mírame pasando el rato con Bill Murray y la GZA en Texas
Mi manifiesto de catálogo a través del análogo
Siéntate, relájate y conversa con Dios, cuero Pelle Pelle
Soy de peso pesado, ustedes niggas son ligeros, más ligeros que una pluma
Lo que sea, Killarm' vamos a juntarnos
Vuelta de los Seis Hombres Mojando, en tu zona
En vivo desde el ciento cincuenta y cinco
Dispara el regalo, eso es rápido, cuando levanto los cuatro quintos
Bienvenidos a los aguafiestas, te cortan en la cara, te cortan
Haz desaparecer tu cuerpo, abracadabra
Estás varado en otro hemisferio, estoy vestido con ropa militar
Guerra verbal sincera, ponme en la parte superior de tu lista
Con Rakim y Nas, Kool G. Rap, Slick Rick y algunos otros chicos
Pero eso es todo, dividí las pelucas de los niggas y esa mierda
Salgo como Jesús con una sudadera con capucha, bebiendo vino
Habla como un matón cuando rimo
Artes y oficios, flujos de dinero y azadas y baños de burbujas.
Ya'll niggas saben qué hora es por ahí
9ª División Príncipe y mi hombre
Estamos aquí arriba, escapando de la prisión mundana
Ya sabes, el noveno príncipe abofeteando a todos los niggas del culo de perra
Compruébalo, sí, sí, me voy de aquí, de aquí
Killa Sin, ven a casa, hijo
Killarmy, ¿qué pasa, niggas?
wu-tang