Traducción de la letra de la canción I Remember - 9th Prince

I Remember (original)

Aiyo, 9th Prince, let’s flash it back
Illest, this is how I see it
Let 'em know, ya’ll get ready
Yo, as my mind travel, my brain unravel
All my past life, rough like gravel
Reminisce on the first time I met Killa Sin
He came through to help me, with some beef I had in Port Richmond
And ever since then, we been the best of friends
As time pass, I asked him to join the Killarmy squadron
Yeah, we formed like Voltron, 9th Prince was the head
Around the time, Islord was on the run from the feds
At the same time, Raekwon and Ghostface was doing Cuban Linx
This is, before The RZA had them sharp ass rings
When hip hop was just starting to bling bling
I knew Dom Pachino, since we was kids
I told him, when shit blow up, I’m coming back to get the kid
And that’s what I did, I came through, Soldiers of Darkness was blowing up too
I told Beretta 9 and ShoGun, to meet me in New York
Because Wu-Tang is popping off like corks
And it’s almost our time to shine, that’s when we started
Recording, Silent Weapons For Quiet Wars
With the illest rhymes, we didn’t care about radio
Biggie or 2Pac, or west coast hip hop
This was the time, '96, before Makaveli got the crucifix
I was on some shit, a young Madman who spit with acid
On records that became classics
This is the illest shit I ever wrote (respect & loyalty)
Knowhatimean, let’s go
I remember, youknowhatimean, we used to be up all night
Me, Islord, RZA, you know, Rae, Ghost and Meth, Deck
Youknowhatimean, just snapping on each other all night
Shit, cracking jokes and shit, man, word, back in '93
To be continued, Dirty Weaponry performing at murder venues
Our lyrics was sharp like a gensu
I remember when I first met Killah Priest
I remember when I first learned about the mark of the beast
I remember cracking jokes on Rae, Deck and Meth
Up all night, to the break of light, we never slept
I remember when Nas did Verbal Intercourse
I remember when Rae and Ghost was mad
When Biggie was named King of New York on the cover of The Source
I remember when we used to call Meth, the Cookie Monster
But he was our brother, and we could play like that with one another
I remember, when Ghost wanted to buy the Killarmy name
But I didn’t sell it for money, cuz we was next in the game
Next in the Killa Bee Hall of Fame
I remember when Killa Sin bagged Alicia Keys in the hotel lobby
We was on tour with Bobby
I remember when Dom P and Beretta almost fucked Brandy and Tatyiana Ali
Cuz they was Killarmy in your galaxy
I remember, when me and Killah Priest battled Canibus in Atlanta after a party
Rae and RZA Was loving it, hardbody
I remember when I first met Shyheim
We was younger than our teens, and already starting to scheme and dream
On how to do things, and shine like kings
See alotta ya’ll dudes out there don’t know the history
Ya’ll don’t know the 9th Prince history
Ya’ll don’t know the Killarmy history
You know, ya’ll don’t know the muthafucking Wu-Tang history
I remember them days, when niggas was family for real
Youknow?
Killah Priest, what up, son
Killa Sin, what up, son
Killarmy, what up, niggas
This is the illest shit I ever wrote
This is the illest shit I ever wrote
And the realest, the realest shit I ever wrote
Pay attention, verbal henchmen

(traducción)

Aiyo, noveno príncipe, mostrémoslo de nuevo
Illest, así es como lo veo
Hágales saber, ya se prepararán
Yo, mientras mi mente viaja, mi cerebro se desenreda
Toda mi vida pasada, áspera como la grava
Recuerdo la primera vez que conocí a Killa Sin
Él vino a ayudarme, con un poco de carne que tenía en Port Richmond
Y desde entonces, hemos sido los mejores amigos
Con el paso del tiempo, le pedí que se uniera al escuadrón Killarmy.
Sí, nos formamos como Voltron, el noveno príncipe era la cabeza
En ese momento, Islord estaba huyendo de los federales.
Al mismo tiempo, Raekwon y Ghostface estaban haciendo Cuban Linx
Esto es, antes de que The RZA los tuviera afilados.
Cuando el hip hop apenas comenzaba a bling bling
Conocí a Dom Pachino, desde que éramos niños
Le dije, cuando la mierda explote, volveré a buscar al niño.
Y eso es lo que hice, superé, Soldiers of Darkness también estaba explotando
Le dije a Beretta 9 y ShoGun que se encontraran conmigo en Nueva York
Porque Wu-Tang está saltando como corchos
Y es casi nuestro momento de brillar, ahí es cuando empezamos
Grabación, Armas Silenciosas Para Guerras Silenciosas
Con las rimas más enfermas, no nos importaba la radio
Biggie o 2Pac, o hip hop de la costa oeste
Este fue el tiempo, '96, antes de que Makaveli obtuviera el crucifijo
Yo estaba en algo de mierda, un joven loco que escupe con ácido
Sobre discos que se convirtieron en clásicos
Esta es la mierda más enferma que he escrito (respeto y lealtad)
Knowhatimean, vamos
Recuerdo, ya sabes a qué hora, solíamos estar despiertos toda la noche
Yo, Islord, RZA, ya sabes, Rae, Ghost and Meth, Deck
Ya sabes que significan, solo chasqueando el uno al otro toda la noche
Mierda, contando chistes y mierda, hombre, palabra, en el '93
Continuará, Dirty Weaponry actuando en lugares de asesinatos
Nuestras letras eran agudas como un gensu
Recuerdo cuando conocí a Killah Priest
Recuerdo cuando supe por primera vez acerca de la marca de la bestia
Recuerdo hacer bromas sobre Rae, Deck y Meth
Despiertos toda la noche, hasta el descanso de la luz, nunca dormimos
Recuerdo cuando Nas hizo sexo verbal
Recuerdo cuando Rae y Ghost estaban enojados
Cuando Biggie fue nombrado Rey de Nueva York en la portada de The Source
Recuerdo cuando solíamos llamar a Meth, el Monstruo de las Galletas
Pero era nuestro hermano, y podíamos jugar así entre nosotros.
Recuerdo, cuando Ghost quería comprar el nombre de Killarmy
Pero no lo vendí por dinero, porque éramos los siguientes en el juego
Siguiente en el Salón de la Fama de Killa Bee
Recuerdo cuando Killa Sin embolsó a Alicia Keys en el vestíbulo del hotel.
Estábamos de gira con Bobby
Recuerdo cuando Dom P y Beretta casi se follan a Brandy y Tatyiana Ali
Porque eran Killarmy en tu galaxia
Recuerdo, cuando Killah Priest y yo luchamos contra Canibus en Atlanta después de una fiesta
A Rae y RZA les encantaba, hardbody
Recuerdo cuando conocí a Shyheim
Éramos más jóvenes que nuestros adolescentes y ya comenzábamos a planear y soñar
Sobre cómo hacer las cosas y brillar como reyes
Ver alotta todos los tipos por ahí no saben la historia
No sabrás la historia del noveno príncipe
No sabrás la historia de Killarmy
Sabes, no conocerás la maldita historia de Wu-Tang
Recuerdo esos días, cuando los niggas eran familia de verdad
¿Sabes?
Killah Priest, ¿qué pasa, hijo?
Killa Sin, ¿qué pasa, hijo?
Killarmy, ¿qué pasa, niggas?
Esta es la mierda más enferma que he escrito
Esta es la mierda más enferma que he escrito
Y la mierda más real, más real que he escrito
Atención, secuaces verbales