Traducción de la letra de la canción Maybe - Aṣa

Maybe (original)

Maybe, maybe the sun will rise
Maybe, maybe (Ooo…)
Maybe, maybe the stars will shine
Maybe, maybe…
This world is full of pain
Users and their useless ways
There’s people dying everywhere
Can’t someone tell me who’s to blame?
There never used to be
This much attention to security
Until the terror and catastrophe
And now there’s guns and war machines
No one is listening
To the truth or is it just me?
I guess I must begin from now
To make that change I always speak about
I am waiting for one day to succeed
To break down all the boundaries and be free
From those who take from me and mislead me
For they’re greedy and they’re empty oh-oh-oh!
My feet, my strength
I’m gonna, be myself
And nobody can, nobody can stop me
I’ll finally be, who I’ll be
Woah-oh-oh-woah!
She worked
Will I ever be who that I want to be
Without you looking at me like a wannabe
We’re gonna have to be
Who that I want to be
Without you looking at me like a wanna be
Oh, maybe, maybe, oh!
So maybe, maybe…
Maybe though
I’m gonna be out here
Yea-ooo!!!
No, no, no-ooo!
Ye-aah, yea…, yay
Uma, uma, uma-ya

(traducción)

Tal vez, tal vez salga el sol
Tal vez, tal vez (Ooo...)
Tal vez, tal vez las estrellas brillen
Tal vez, tal vez...
Este mundo está lleno de dolor
Los usuarios y sus formas inútiles
Hay gente muriendo por todos lados
¿Alguien puede decirme quién tiene la culpa?
Nunca solía haber
Tanta atención a la seguridad
Hasta el terror y la catástrofe
Y ahora hay armas y máquinas de guerra.
Nadie está escuchando
¿A la verdad o solo soy yo?
Supongo que debo empezar a partir de ahora
Para hacer ese cambio del que siempre hablo
Estoy esperando un día para tener éxito
Para romper todos los límites y ser libre
De los que me quitan y me engañan
Porque son codiciosos y están vacíos ¡oh-oh-oh!
Mis pies, mi fuerza
Voy a ser yo mismo
Y nadie puede, nadie puede detenerme
Finalmente seré, quién seré
Woah-oh-oh-woah!
Ella trabajó
¿Alguna vez seré quien quiero ser?
Sin que me mires como un aspirante
vamos a tener que ser
quien quiero ser
Sin que me mires como un quiero ser
¡Oh, tal vez, tal vez, oh!
Así que tal vez, tal vez...
Aunque tal vez
voy a estar aquí
¡¡¡Sí-ooo!!!
¡No, no, no-ooo!
Sí, sí, sí…, sí
Uma, uma, uma-ya