Traducción de la letra de la canción The Way I Feel - Aṣa

The Way I Feel (original)

I feel pain when they try to bring me down
But as long as this world keeps turning round
I know it won’t last forever
Ok ok my life is moving
But demons are fighting
Ok ok tears are dry now
But demons are fighting
I feel like I’m floating through existence
I feel like I’m living after time
I feel like I’m forced to break the silence
Is that a crime?
Is that a crime?
I feel like we’re all following shadows
And shadows they don’t know where to go
I feel like I’m waiting for tomorrow
While today wastes away
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s not that I haven’t noticed
It’s driving me insane
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s just the way I feel
It’s just the way I feel
I feel like a child without a father
And mama tries oh lord knows mama tries
I feel like the world is on my shoulder
I wonder why, wonder why
I feel like I’m not the only one who’s frustrated
I feel like something’s going wrong
I can’t escape it
I feel like the destinies of those meant
To be the best
Are in the hands of liars now the world is on fire
I feel like we’re not angry enough
That while we wait, time’s ticking away
I feel there’s gonna be an explosion!
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s not that I haven’t noticed
It’s driving me insane
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s just the way I feel
It’s just the way I feel

The Way I Feel (traducción)

Siento dolor cuando intentan derribarme
Pero mientras este mundo siga girando
Sé que no durará para siempre
Ok ok mi vida se mueve
Pero los demonios están peleando
Ok, ok, las lágrimas están secas ahora
Pero los demonios están peleando
Siento que estoy flotando a través de la existencia
Siento que estoy viviendo después del tiempo
Siento que me veo obligado a romper el silencio
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
Siento que todos estamos siguiendo sombras
Y las sombras no saben a dónde ir
Siento que estoy esperando el mañana
Mientras hoy se consume
No es que no lo sepa
No es que no pueda ver
no es que no me haya dado cuenta
Me está volviendo loca
No es que no lo sepa
No es que no pueda ver
Es solo la forma en que me siento
Es solo la forma en que me siento
Me siento como un niño sin padre
Y mamá lo intenta, oh Dios sabe, mamá lo intenta
Siento que el mundo está sobre mi hombro
Me pregunto por qué, me pregunto por qué
Siento que no soy el único que está frustrado
Siento que algo va mal
no puedo escapar
Siento que los destinos de aquellos significan
Para ser el mejor
Están en manos de mentirosos ahora el mundo está en llamas
Siento que no estamos lo suficientemente enojados
Que mientras esperamos, el tiempo corre
¡Siento que va a haber una explosión!
No es que no lo sepa
No es que no pueda ver
no es que no me haya dado cuenta
Me está volviendo loca
No es que no lo sepa
No es que no pueda ver
Es solo la forma en que me siento
Es solo la forma en que me siento