Traducción de la letra de la canción Purity - A$AP Rocky, Frank Ocean

Purity (original)

I’ve been fuckin' busy, I’ve been busy fuckin'
I’ve been all kinds of busy, or sorta kinda busy
Like shorty is we fuckin'?
Well if not then fuck it
Apologies to the fam, we thought we ducked 'em
Said I was in a rush but I was busy rushin'
It’s busy shit, busy that, busy this
And I need a minute (Hold on)
See this what that voice in your head says
When you try to get peace of mind
«I gotta find peace of mind» (Ooh, going to find)
«I gotta find peace of mind» (I'm going to find)
«I gotta find peace of mind» (Yeah)
Spendin' time spinnin' out toward a desire that wasn’t pure
Born before the virus was cured, pitch perfect, violins on the floor
Fast forward, linings on my skull
This the type of design I could afford
Fast forward, bands out
Got they hands out like they acknowledgin' the Führer
I rewind, Nas track 6, rewind dance crazes
Read my mind, freed my mind, feed my mind, makes sense
Just like mirrors on the wall, just like sittin' on me
Raw in mirrors seen it all, could make two, a piece of mind
Flickin' ash, pourin' a half, don’t pour in a glass
Pour it in foam, this white got eggshells in my omelet
My earlobes, they yellow like the yolk is runnin'
Brain on drugs, I still ain’t got no peace of mind, fuck
Woof, woof—dogs in the place, loose tooth—lost in the fray
Roof lost on the Wraith, roof lost on the way
Freeway, no Rozay, brute force, Brüt champagne
Tell the front desk to cut new keys
Reserved in the Mercer for two years, in two suites
Took out the bed like it’s fuck sleep
I’ll smack a bitch like it’s hot hands
Fired the label like fuck brands
Comfortable low nigga, fuck Xans
Comfortable slow, who the fuck ran
Nothin' is sweet, nothin' in tank sweet, it’s just a tank P
Salt on a slug, soda on slugged teeth, chewing on nothing
You’re tweakin' or somethin', you’re reachin' for somethin'
You’re speakin', speak up then, you’re thinkin', you’re overthinkin'
One blink and I’m pre-cummin'
That could turn every no one into someone
«I gotta find peace of mind» (Ohh, do do, do do, oh)
«I gotta find peace of mind» (Oh, oh)
«I gotta find peace of mind» (Oh, oh)
«I gotta find peace of mind» (You make my desire pure)
«I gotta find peace of mind» (You make my desire pure)
I just need peace of mind for my purity
«You make my desire pure, just tell me»
«You make my desire pure, just tell me»
Memories burn the roaches
Cheer Hennessy for my old heads
Amphetamines for the dosage
Keepin' me up and focused
Jewelry cloth, my gold caps
NY throwback like the old Fab
«I'm undone because»
Lost in the Google Maps in your iMac, think my phone tapped
Hold up, hold that (Hold on, my nigga, hold that—) thought
Nigga, pour up soda, nigga, hold that cough, tryna hold back
The call had dropped when the FaceTime paused, don’t call back
Can’t cope when your heart broke
Soft-spoken, roll somethin', cop somethin', Narco
Saint like Joan of Arc, bro, ring barcode
Two of everything, should have been to blame when Noah’s Ark broke
Two more drinks of everything before the bar closed
Face-to-face with my demons at a barstool
Haven’t checked on my niece in weeks
Months past and months in between since me and my sister would speak
Not a call or visit in weeks
Lost nothin' since September
Last seen her September '16
Man it feels like
«I'm undone because»
Lose someone every release, it feels like the curse is in me (A$AP)
Press is gone and I grief, I share with you my peace
«I'm undone because—»
«I'm undone because—»

(traducción)

He estado jodidamente ocupado, he estado jodidamente ocupado
He estado todo tipo de ocupado, o un poco ocupado
¿Como shorty estamos jodiendo?
Bueno, si no, entonces a la mierda
Disculpas a la familia, pensamos que los esquivamos
Dije que estaba apurado pero que estaba ocupado corriendo
Está ocupado, ocupado eso, ocupado esto
Y necesito un minuto (Espera)
Mira esto lo que dice esa voz en tu cabeza
Cuando intentas tener paz mental
«Tengo que encontrar la paz de la mente» (Ooh, voy a encontrar)
«Tengo que encontrar la paz de la mente» (voy a encontrar)
«Tengo que encontrar la paz mental» (Sí)
Pasar el tiempo dando vueltas hacia un deseo que no era puro
Nacido antes de que se curara el virus, tono perfecto, violines en el suelo
Avance rápido, revestimientos en mi cráneo
Este es el tipo de diseño que podría permitirme
Avance rápido, bandas fuera
Les dieron las manos como si reconocieran al Führer
I rebobinar, Nas track 6, rebobinar las locuras de baile
Lee mi mente, libera mi mente, alimenta mi mente, tiene sentido
Al igual que los espejos en la pared, al igual que sentarse en mí
Crudo en los espejos visto todo, podría hacer dos, un pedazo de la mente
Flickin 'ash, vierte la mitad, no viertas en un vaso
Viértelo en espuma, esta clara tiene cáscaras de huevo en mi tortilla
Mis lóbulos, se ponen amarillos como si la yema estuviera corriendo
Cerebro en las drogas, todavía no tengo paz mental, joder
Guau, guau, perros en el lugar, diente flojo, perdido en la refriega
Techo perdido en el Wraith, techo perdido en el camino
Autopista, sin Rozay, fuerza bruta, champán Brüt
Dile a la recepción que corte nuevas llaves.
Reservado en el Mercer por dos años, en dos suites
Saqué la cama como si fuera un maldito sueño
Golpearé a una perra como si fueran manos calientes
Despidió la etiqueta como marcas de mierda
Cómodo negro bajo, joder Xans
Cómodo lento, quién carajo corrió
Nada es dulce, nada en el tanque dulce, es solo un tanque P
Sal en una babosa, soda en los dientes golpeados, masticar nada
Estás retocando o algo, estás buscando algo
Estás hablando, habla entonces, estás pensando, estás pensando demasiado
Un parpadeo y estoy pre-cummin'
Eso podría convertir a todos en alguien
«Tengo que encontrar la paz de la mente» (Ohh, haz, haz, haz, oh)
«Tengo que encontrar la paz mental» (Oh, oh)
«Tengo que encontrar la paz mental» (Oh, oh)
«Tengo que encontrar la paz de la mente» (haces mi deseo puro)
«Tengo que encontrar la paz de la mente» (haces mi deseo puro)
solo necesito tranquilidad para mi pureza
«Tú haces mi deseo puro, solo dime»
«Tú haces mi deseo puro, solo dime»
Los recuerdos queman las cucarachas
Anima a Hennessy por mis viejas cabezas
Anfetaminas para la dosificación.
Manteniéndome despierto y concentrado
Tela de joyería, mis gorras de oro
Recuerdo de Nueva York como el viejo Fab
«Estoy deshecho porque»
Perdido en Google Maps en tu iMac, creo que mi teléfono intervino
Espera, espera eso (Espera, mi negro, espera eso—) pensamiento
Nigga, vierte soda, nigga, aguanta la tos, trata de contenerte
La llamada se cortó cuando FaceTime se detuvo, no vuelvas a llamar
No puedo hacer frente cuando tu corazón se rompió
De voz suave, rodar algo, copiar algo, Narco
Santo como Juana de Arco, hermano, código de barras del anillo
Dos de todo, deberían haber tenido la culpa cuando el Arca de Noé se rompió
Dos copas más de todo antes de que cierre el bar
Cara a cara con mis demonios en un taburete
No he visto a mi sobrina en semanas
Meses pasados ​​y meses intermedios desde que mi hermana y yo hablábamos
Ni una llamada o visita en semanas
No he perdido nada desde septiembre
La vi por última vez en septiembre del 2016
Hombre, se siente como
«Estoy deshecho porque»
Perder a alguien en cada lanzamiento, se siente como si la maldición estuviera en mí (A$AP)
La prensa se ha ido y yo duelo, comparto contigo mi paz
«Estoy perdido porque—»
«Estoy perdido porque—»