Traducción de la letra de la canción De(v)tails - A Bullet For Pretty Boy

De(v)tails (original)

This is a nightmare
And we’re the ones to blame
We’re the ones who need to
Make things change
Lead by example
You’ve heard it too many times before
Well what’s stopping it from
Sinking in
I followed man’s footsteps
And now look where I’m at
Stuck in a chamber of sadness and regret
Even I didn’t know what to expect
What would happen
How things change
Everywhere I look
Something is blurred
Influenced turned to impurity
Happiness turned to perversion
And only God knows how long this will last
I’ve changed and contorted
My identity
The secrets I hold are finding the light
Slowly dragging me down
It’s like I’m standing in a pit of quicksand
What’s been twisted
Can’t be perfectly straight again
By God, I’ll do my best
So I’m taking what’s on the inside
And throwing it all away
Hoping for some comfort
This is a nightmare
Make things change
Lead by example
You’ve heard it too many times before
Well what’s stopping it from
Sinking in?
I want to be the light in the dark
Not the weight that pulls you down

De(v)tails (traducción)

Esto es una pesadilla
Y nosotros somos los culpables
Nosotros somos los que necesitamos
hacer que las cosas cambien
Predicar con el ejemplo
Lo has escuchado demasiadas veces antes
Bueno, ¿qué lo detiene?
Hundiéndose en
Seguí los pasos del hombre
Y ahora mira donde estoy
Atrapado en una cámara de tristeza y arrepentimiento
Incluso yo no sabía qué esperar
Qué pasaría
como cambian las cosas
Dondequiera que miro
Algo está borroso
Influenciado convertido en impureza
La felicidad se convirtió en perversión
Y solo Dios sabe cuanto durará esto
He cambiado y contorsionado
Mi identidad
Los secretos que guardo son encontrar la luz
Lentamente arrastrándome hacia abajo
Es como si estuviera parado en un pozo de arenas movedizas
lo que ha sido torcido
No puede ser perfectamente recto de nuevo
Por Dios, haré lo mejor que pueda
Así que me quedo con lo que hay dentro
Y tirarlo todo por la borda
Esperando algo de consuelo
Esto es una pesadilla
hacer que las cosas cambien
Predicar con el ejemplo
Lo has escuchado demasiadas veces antes
Bueno, ¿qué lo detiene?
¿Hundiéndose en?
Quiero ser la luz en la oscuridad
No es el peso que te tira hacia abajo