Traducción de la letra de la canción The Grateful Prey - A Bullet For Pretty Boy

The Grateful Prey (original)

The threats we receive
The torment we endure
The demons that remain steady and resilient
They’re the shadows that followed me
Mocking my every move
I’m not the only one
No one can hide
They hunt us down and tear us apart
Without a care in the world
From strength to fear in a single breath
Within seconds we can feel powerless
You who were once a part of me
I promise you
I will never see that face again
Unable to move
But able to pray
Hopeful and wishing I gave it a try
I took a leap of faith
To make it all disappear
To make it all vanish
The evil that was around me
Took hold and stared me in the face
Sinking in deep
Luckily I was scared into something
I don’t believe in
This unseen realm
Came to pay me a visit
Unable to move
But able to pray
Hopeful and wishing I gave it a try
You who were once a part of me
I promise you
I will never see that face again

(traducción)

Las amenazas que recibimos
El tormento que soportamos
Los demonios que permanecen firmes y resistentes.
Son las sombras que me siguieron
Burlándose de todos mis movimientos
No soy el unico
nadie puede esconderse
Nos cazan y nos destrozan
Sin un cuidado en el mundo
De la fuerza al miedo en un solo suspiro
En cuestión de segundos podemos sentirnos impotentes
Tú que una vez fuiste parte de mí
Te prometo
Nunca volveré a ver esa cara
Incapaz de moverse
pero capaz de rezar
Esperanzado y deseando haberlo intentado
Di un salto de fe
Para hacer que todo desaparezca
Para hacer que todo desaparezca
El mal que estaba a mi alrededor
Me agarró y me miró a la cara
Hundiéndose en lo profundo
Por suerte estaba asustado en algo
no creo en
Este reino invisible
vino a hacerme una visita
Incapaz de moverse
pero capaz de rezar
Esperanzado y deseando haberlo intentado
Tú que una vez fuiste parte de mí
Te prometo
Nunca volveré a ver esa cara