Traducción de la letra de la canción Vita Nova - A Bullet For Pretty Boy

Vita Nova (original)

No more sneaking through life
Its like a sickness we all have
Like a cancer eating away
Like a fire burning our flesh
Its the pain we feel
That stains our surface
Ive been running in circles
Trying to figure out how to shed this skin
Ive hid these problems for far too long
I need to face reality
God take this and make it yours
I can’t do this on my own
Im my own worst enemy
Ripping apart my world
Shattering so-called dreams
Its time to take charge
Its time to make a change
Pick me up the floor
I can’t do this
I am yours
No more hiding in the darkness
No more cheating yourself
No more hiding in the darkness
No more kidding yourself

Vita Nova (traducción)

No más escabullirse por la vida
Es como una enfermedad que todos tenemos
Como un cáncer carcomiendo
Como un fuego quemando nuestra carne
Es el dolor que sentimos
Que mancha nuestra superficie
He estado corriendo en círculos
Tratando de descubrir cómo mudar esta piel
He ocultado estos problemas durante demasiado tiempo
Necesito enfrentar la realidad
Dios toma esto y hazlo tuyo
No puedo hacer esto solo
Yo soy mi peor enemigo
Desgarrando mi mundo
Rompiendo los llamados sueños
Es hora de hacerse cargo
Es hora de hacer un cambio
Recógeme del suelo
no puedo hacer esto
Soy todo tuyo
No más esconderse en la oscuridad
No más engañarte a ti mismo
No más esconderse en la oscuridad
No te engañes más