Traducción de la letra de la canción 35 In Shade - A.C. Newman

35 In Shade (original)

Game on, Cleopatra get mad, pull a rabbit from your top hat.
Pick a card, any card,
When they kept to the yard, you strayed — 35 in the shade.
Game on, Cleopatra get down, leave your coat in the lost and found.
Coasting purely on feel,
Where the others would steal, you paid — 35 in the shade.
Tell me I’m — tell me I’m the best argument for our side.
Every time, every time, the best argument for our side comes from you.
All joking aside, there goes my ride.
Game on, I found you in the stars, holding court in a downstairs bar,
Until the champions arrived,
Where the others survived, we played — 35 in the shade.

(traducción)

Juego, Cleopatra enojate, saca un conejo de tu sombrero de copa.
Escoge una carta, cualquiera,
Cuando se mantuvieron en el patio, te extraviaste, 35 en la sombra.
Juego encendido, Cleopatra baja, deja tu abrigo en el área de objetos perdidos.
Flotando puramente en la sensación,
Donde los demás robarían, tú pagaste: 35 a la sombra.
Dime que soy, dime que soy el mejor argumento para nuestro lado.
Cada vez, cada vez, el mejor argumento a favor de nuestro lado viene de ti.
Bromas aparte, ahí va mi paseo.
Juego encendido, te encontré en las estrellas, celebrando la corte en un bar de abajo,
Hasta que llegaron los campeones,
Donde los demás sobrevivieron, jugamos: 35 a la sombra.