Traducción de la letra de la canción Drink To Be Me Babe Then - A.C. Newman

Drink To Be Me Babe Then (original)

Come to me, please, all these years fall through,
Through the cracks and now this perfect view,
On the upside, both sides win.
On the downside, we buy, we pull through,
Through the pouring choices rich kids choose,
On a landslide, you ride in.
Drink to me, babe, then.
Think of me, babe, then.
Lady, we both know what the scores don’t show,
Drink to me, babe, then.
Now it’s come home, held on, held the truth,
Like a threat to point-blank eyes as proof,
You were too shy to lie to.
We’re offended, shocked our plan would fail,
Now you’ve wandered farther from the trail,
On a landslide, you ride in.
Drink to me, babe, then.
Think of me, babe, then.
Lady, we both know what the scores don’t show,
Drink to me, babe, then.

(traducción)

Ven a mí, por favor, todos estos años caen,
A través de las grietas y ahora esta vista perfecta,
Por el lado positivo, ambos lados ganan.
En el lado negativo, compramos, salimos adelante,
A través de las opciones vertidas, los niños ricos eligen,
En un deslizamiento de tierra, entras.
Bebe por mí, nena, entonces.
Piensa en mí, nena, entonces.
Señora, ambos sabemos lo que no muestran los puntajes,
Bebe por mí, nena, entonces.
Ahora ha vuelto a casa, aguantó, aguantó la verdad,
Como una amenaza a los ojos a quemarropa como prueba,
Eras demasiado tímido para mentir.
Estamos ofendidos, sorprendidos de que nuestro plan falle,
Ahora te has alejado más del sendero,
En un deslizamiento de tierra, entras.
Bebe por mí, nena, entonces.
Piensa en mí, nena, entonces.
Señora, ambos sabemos lo que no muestran los puntajes,
Bebe por mí, nena, entonces.