Traducción de la letra de la canción Homemade Bombs In The Afternoon - A.C. Newman

Homemade Bombs In The Afternoon (original)

your choice
so choose
we use the same weapons we do
we turn
to fire
unwind into the seconds with you
seconds to crystallize before you walk alone
seconds to crystallize the fear
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon
can’t win or lose
when we use the same weapons we choose
could go on for days
in this way
our aim is dead on and true
you hurt me when I hurt you
we’ll never walk alone
we can do it all same time next year
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon
turn them on
set them off
turn them on
set them off
only true to his kind
born to explode
just like mine
your choice
so choose
we use the same weapons we do
we turn
to fire
unwind into the seconds with you
seconds to crystallize before you walk alone
seconds to crystallize the fear
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon
here in the open ruins
of the homemade bombs in the afternoon

(traducción)

tu elección
así que elige
usamos las mismas armas que usamos
giramos
para disparar
relajarse en los segundos con usted
segundos para cristalizar antes de caminar solo
segundos para cristalizar el miedo
aquí en las ruinas abiertas
de las bombas caseras de la tarde
no se puede ganar ni perder
cuando usamos las mismas armas que elegimos
podría continuar durante días
De este modo
nuestro objetivo es certero y verdadero
me lastimas cuando te lastimo
nunca caminaremos solos
podemos hacerlo todo al mismo tiempo el próximo año
aquí en las ruinas abiertas
de las bombas caseras de la tarde
encenderlos
ponerlos en marcha
encenderlos
ponerlos en marcha
solo fiel a su especie
nacido para explotar
Como el mio
tu elección
así que elige
usamos las mismas armas que usamos
giramos
para disparar
relajarse en los segundos con usted
segundos para cristalizar antes de caminar solo
segundos para cristalizar el miedo
aquí en las ruinas abiertas
de las bombas caseras de la tarde
aquí en las ruinas abiertas
de las bombas caseras de la tarde
aquí en las ruinas abiertas
de las bombas caseras de la tarde