Traducción de la letra de la canción Miracle Drug - A.C. Newman

Miracle Drug (original)

He was tied to the bed with a miracle drug in one hand
In the other, a great lost novel that, I understand
Was returned with a stamp
That said, «Thank you for your interest, young man.»
While preparing his soul for a perilous slide into crime
He had decided that he would err on this side of divine
Being told this was wise
That there’d be payback with interest in due time
So why all the history now?
He was tied to a job selling miracle drugs from his home
At his door every morning, a trophy arrived with the dawn
With the following inscribed:
«We've followed you with interest for some time.»
So why all the history now?
He was tied to the bed with a miracle drug in one hand
He was tied to the bed with a miracle drug in one hand

(traducción)

Estaba atado a la cama con una droga milagrosa en una mano.
En el otro, una gran novela perdida que, según tengo entendido
Fue devuelto con un sello
Dicho esto, «Gracias por tu interés, joven».
Mientras prepara su alma para un peligroso deslizamiento hacia el crimen
Había decidido que se equivocaría de este lado de lo divino.
Que me dijeran que esto era sabio
Que habría reembolso con intereses a su debido tiempo
Entonces, ¿por qué toda la historia ahora?
Estaba atado a un trabajo vendiendo medicamentos milagrosos desde su casa.
A su puerta todas las mañanas llegaba un trofeo con el alba
Con lo siguiente inscrito:
«Te seguimos con interés desde hace tiempo.»
Entonces, ¿por qué toda la historia ahora?
Estaba atado a la cama con una droga milagrosa en una mano.
Estaba atado a la cama con una droga milagrosa en una mano.