Traducción de la letra de la canción Secretarial - A.C. Newman

Secretarial (original)

One day you blew across the water after racing through the countdown,
Spewing ancient wisdom like your friend the revelation had come,
And they were looking for me.
I took the red-eye back to glory but the more I got the facts straight,
It turns out that the story’s getting shorter,
And what I want to know is: will it happen to me?
Can’t take them out, can’t take them out with baby artillery.
Can’t take them out, can’t take them out,
Lady, it’s secretarial.
Secretarial.
We’ve been divided, we’ve decided it’s a problem we can live with,
Motion to defeat it is repeated,
And what I want to know is: will it happen to me?
So come on, let the son in, we’ve been gunning for promotion,
Postering the slogans on the roadsigns,
But I want to know when it happens to me.

Secretarial (traducción)

Un día volaste sobre el agua después de correr a través de la cuenta regresiva,
Vomitando sabiduría antigua como tu amigo, la revelación había llegado,
Y me estaban buscando.
Llevé el ojo rojo de vuelta a la gloria, pero cuanto más aclaraba los hechos,
Resulta que la historia se está acortando,
Y lo que quiero saber es: ¿me pasará a mí?
No puedo eliminarlos, no puedo eliminarlos con artillería de bebé.
No puedo sacarlos, no puedo sacarlos,
Señora, es secretaria.
De secretario.
Hemos estado divididos, hemos decidido que es un problema con el que podemos vivir,
Se repite la moción para derrotarlo,
Y lo que quiero saber es: ¿me pasará a mí?
Así que vamos, deja entrar al hijo, hemos estado buscando un ascenso,
Colocando los eslóganes en las señales de tráfico,
Pero quiero saber cuando me pasa.