Traducción de la letra de la canción Liar, Liar - A Fine Frenzy

Liar, Liar (original)

Liar liar
You’re such a great big liar
With the tallest tales
That I have ever heard
Fire fire
You set my soul on fire
Laughing in the corner
As it burns
Right between the ribs
It’s sinking in
Oh oh, the sirens sang so sweet
And watched the sailors going down
Oh oh, you talk to me in siren song
Yeah, anyone would drown
Anyone would drown
Sick and tired
Of this mad desire
Fluttering inside me
Like a hawk
Wire wire
You’ve got my hands on wires
Well, heaven help you
When I get them off
Right between the ribs
You’ll feel it then
Oh oh, the sirens sang so sweet
And watched the sailors going down
Oh oh, you talk to me in siren song
Yeah, anyone would drown
Anyone would drown
All the ships go down
Following the sound
All the ships go down
Oh oh, the sirens sang so sweet
And watched the sailors going down
Oh oh, you talk to me in siren song
Yeah, anyone would drown
Anyone would drown

(traducción)

Mentiroso mentiroso
Eres un gran gran mentiroso
Con los cuentos más altos
Que he oído alguna vez
Fuego fuego
Prendes fuego a mi alma
Riendo en la esquina
Como se quema
Justo entre las costillas
se está hundiendo
Oh oh, las sirenas cantaban tan dulce
Y vio a los marineros bajar
Oh, oh, me hablas en un canto de sirena
Sí, cualquiera se ahogaría
Cualquiera se ahogaría
Enfermo y cansado
De este deseo loco
Revoloteando dentro de mi
como un halcon
alambre de alambre
Tienes mis manos en los cables
Bueno, el cielo te ayude.
Cuando me los quito
Justo entre las costillas
Lo sentirás entonces
Oh oh, las sirenas cantaban tan dulce
Y vio a los marineros bajar
Oh, oh, me hablas en un canto de sirena
Sí, cualquiera se ahogaría
Cualquiera se ahogaría
Todos los barcos se hunden
siguiendo el sonido
Todos los barcos se hunden
Oh oh, las sirenas cantaban tan dulce
Y vio a los marineros bajar
Oh, oh, me hablas en un canto de sirena
Sí, cualquiera se ahogaría
Cualquiera se ahogaría