Traducción de la letra de la canción The World Without - A Fine Frenzy

The World Without (original)

Your house turned into paper cranes, we watched the wind blow them away
Some sorry comfort I was then
The weight of a mountain
The skin off your knees
From climbing back to me
We can work this out
I believe, although it seems impossible
They turned our skeletons to wood,
And scattered matches underfoot
We must walk carefully in place
The circles darken round our eyes
And yet our bodies, when combined
They gleam like diamonds in cave
The weight of a mountain
The skin off your knees
From climbing back to me
We can work this out
I believe, although it seems impossible now
Keep the world without
Only the two of us count
Two voices loud
It is possible now
Though they wore us down
We’ll find our way again
Heloise gave her whole heart to Pete
Now eternally sleeps by his side
Oh, go ahead, fate, oh, give us your best
What is worth living for is worth a fight
Into the night
We can work this out
I believe, although it seems impossible now
Oh without a doubt
We’ll work this out
Yeah, they’ll hurt us now
On my knees, it makes me want to scream and shout
Yeah, we’ll work this out
Just the two of us now
Keep the world without

(traducción)

Tu casa se convirtió en grullas de papel, vimos cómo el viento se las llevaba
Un poco de consuelo lamentable que era entonces
El peso de una montaña
La piel de tus rodillas
De volver a escalar hacia mí
Podemos resolver esto
Yo creo, aunque parezca imposible
Convirtieron nuestros esqueletos en madera,
Y fósforos dispersos bajo los pies
Debemos caminar con cuidado en el lugar
Los círculos se oscurecen alrededor de nuestros ojos
Y sin embargo, nuestros cuerpos, cuando se combinan
Brillan como diamantes en la cueva
El peso de una montaña
La piel de tus rodillas
De volver a escalar hacia mí
Podemos resolver esto
Yo creo, aunque ahora parezca imposible
Mantener el mundo sin
Solo nosotros dos contamos
Dos voces en voz alta
Ahora es posible
Aunque nos desgastaron
Encontraremos nuestro camino de nuevo
Heloise entregó todo su corazón a Pete
Ahora eternamente duerme a su lado
Oh, adelante, destino, oh, danos lo mejor de ti
Lo que vale la pena vivir vale la pena luchar
Hacia la noche
Podemos resolver esto
Yo creo, aunque ahora parezca imposible
Ay sin duda
Vamos a resolver esto
Sí, ahora nos harán daño
De rodillas, me dan ganas de gritar y gritar
Sí, resolveremos esto
Solo nosotros dos ahora
Mantener el mundo sin