Traducción de la letra de la canción Rangers - A Fine Frenzy

Rangers (original)

The paths have been crossed
The crumbs are gone and the way
And the way is lost
Melancholy phantoms eye our skins
Poisoned apples falling with the wind
Hear the sigh of the trees
Those who enter here never leave
And the rangers stream
Out of their cabins
They are the hunters,
We are the rabbits
But maybe we don’t want to be found
Maybe we don’t want to be found
Further in and on we go
Sightless creatures tugging at our clothes
Cutting through the twilight, sword in hand
Strangers once, united against the land
At the sound of the bells
They’re pulling paper lanterns from their shelves
And the rangers stream
Out of their cabins
They are the hunters,
We are the rabbits
And maybe we don’t want to be found
Maybe we don’t want you tracking us down
The rangers stream
Out of their cabins
Raising their muskets,
Flashing their badges
But maybe we don’t want to be found
Maybe we don’t want to be found
Let’s keep hiding, all quiet-like
They’ll keep seeking but they won’t find us Let’s keep living our quiet lives
You and I You and I And the rangers stream
Out of their cabins
They are the hunters,
We are the rabbits
And maybe we don’t want to be found
Maybe we don’t want you tracking us down
The rangers stream
Out of their cabins
Raising their muskets,
Flashing their badges
But maybe we don’t want to be found
Maybe we don’t want to be found

Rangers (traducción)

Los caminos se han cruzado
Las migajas se han ido y el camino
Y el camino se pierde
Fantasmas melancólicos miran nuestras pieles
Manzanas envenenadas que caen con el viento
Escucha el suspiro de los árboles
El que entra aquí nunca sale
Y la corriente de los guardabosques
Fuera de sus cabañas
Ellos son los cazadores,
Somos los conejos
Pero tal vez no queremos que nos encuentren
Tal vez no queremos que nos encuentren
Más adentro y adelante vamos
Criaturas ciegas tirando de nuestra ropa
Atravesando el crepúsculo, espada en mano
Extraños una vez, unidos contra la tierra
Al sonido de las campanas
Están sacando linternas de papel de sus estantes.
Y la corriente de los guardabosques
Fuera de sus cabañas
Ellos son los cazadores,
Somos los conejos
Y tal vez no queremos que nos encuentren
Tal vez no queremos que nos sigas la pista
La corriente de los guardabosques
Fuera de sus cabañas
Alzando sus mosquetes,
Mostrando sus insignias
Pero tal vez no queremos que nos encuentren
Tal vez no queremos que nos encuentren
Sigamos escondiéndonos, todo en silencio
Seguirán buscándonos pero no nos encontrarán Sigamos viviendo nuestras vidas tranquilas
Tú y yo, tú y yo, y la corriente de los guardabosques
Fuera de sus cabañas
Ellos son los cazadores,
Somos los conejos
Y tal vez no queremos que nos encuentren
Tal vez no queremos que nos sigas la pista
La corriente de los guardabosques
Fuera de sus cabañas
Alzando sus mosquetes,
Mostrando sus insignias
Pero tal vez no queremos que nos encuentren
Tal vez no queremos que nos encuentren