Traducción de la letra de la canción Whisper - A Fine Frenzy

Whisper (original)

Running the race like a mouse in a cage
Getting nowhere, but I’m trying
Forging ahead but I’m stuck in the bed that I made
So I’m lying
But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me still?
Eager to please, trying to be what they need
But I’m so very tired
I’ve stopped trying to find any peace in my mind
‘cause it tangles the wires
But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me
Can you hear me
Still the sound
It dies on my lips
To fade away and to forget
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me
Can you hear me
Still

(traducción)

Corriendo la carrera como un ratón en una jaula
No llego a ninguna parte, pero lo intento
Sigo adelante pero estoy atrapado en la cama que hice
Así que estoy mintiendo
Pero si te mantienes muy cerca
Sí, te quedas muy cerca
te alcanzaré
Estoy en un susurro
En un sueño en una colina
Cerrar a un susurro
¿Puedes oírme todavía?
Con ganas de complacer, tratando de ser lo que necesitan
pero estoy muy cansada
He dejado de tratar de encontrar paz en mi mente
porque enreda los cables
Pero si te mantienes muy cerca
Sí, te quedas muy cerca
te alcanzaré
Estoy en un susurro
En un sueño en una colina
Cerrar a un susurro
Puedes oírme
Puedes oírme
Todavía el sonido
muere en mis labios
Desvanecerse y olvidar
Estoy en un susurro
En un sueño en una colina
Cerrar a un susurro
Puedes oírme
Puedes oírme
Quieto