Traducción de la letra de la canción What I Wouldn't Do - A Fine Frenzy

What I Wouldn't Do (original)

If we were children, I would bake you a mud pie
Warm and brown beneath the sun
Never learned to climb a tree, but I would try
Just to show you what I’d done
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe
If I were old, my dearest, you would be older
But I would crawl upon your lap
Wrap a blanket ‘round our frail little shoulders
And I’d die happily like that
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, if I had you
So lace your hands ‘round the small of my back
And I will kiss you like a king
I will be your bride, I’ll keep you warm at night
I will sing, I will sing
It was now and we were both in the same place
Didn’t know how to say the words
With my heart ticking like a bomb in a birdcage
I left before someone got hurt
Cause it was what I wouldn’t do
I had you, babe, I had you
It was what I wouldn’t do
When I had you, babe, when I had you

What I Wouldn't Do (traducción)

Si fuéramos niños, te haría un pastel de barro
Cálido y marrón bajo el sol
Nunca aprendí a trepar a un árbol, pero lo intentaría
Solo para mostrarte lo que había hecho
Oh, lo que no haría
Si te tuviera, nena, te tendría
Oh, lo que no haría
Si te tuviera, nena
Si yo fuera viejo, querida, tú serías mayor
Pero me arrastraría sobre tu regazo
Envuelve una manta alrededor de nuestros frágiles hombros
Y moriría feliz así
Oh, lo que no haría
Si te tuviera, nena, te tendría
Oh, lo que no haría
Si te tuviera, nena, si te tuviera
Así que entrelaza tus manos alrededor de la parte baja de mi espalda
Y te besaré como un rey
Seré tu novia, te mantendré caliente por la noche.
voy a cantar, voy a cantar
Era ahora y los dos estábamos en el mismo lugar
No sabía cómo decir las palabras
Con mi corazón latiendo como una bomba en una jaula de pájaros
Me fui antes de que alguien resultara herido
Porque era lo que no haría
Te tenía, nena, te tenía
Era lo que no haría
Cuando te tuve, nena, cuando te tuve