Traducción de la letra de la canción A Global Threat - A Global Threat

A Global Threat (original)

America’s missiles were pointed at the Reds
If the button’s pushed, then we’re all fucking dead
It’s capitalist versus Communist and needless suffering
A battle over power and who knows what it’ll bring
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
It’s a nuclear standoff!
Who will make the first move?
It’s a nuclear standoff!
It’s only the people who will lose!
It’s a nuclear standoff!
And it’s a wasted fight!
It’s a nuclear standoff!
A global threat to human life!
They say the threat is over, but the problems still remain
Each government tells the people that the other is to blame
Russia takes control over their people
But America does the same, so I say we’re all fucking equal
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
It’s a nuclear standoff!
Who will make the first move?
It’s a nuclear standoff!
It’s only the people who will lose!
It’s a nuclear standoff!
And it’s a wasted fight!
It’s a nuclear standoff!
A global threat to human life!
We fight them and they fight us
But it’s the government the people can’t trust!

A Global Threat (traducción)

Los misiles de Estados Unidos apuntaron a los rojos.
Si se presiona el botón, entonces todos estamos jodidamente muertos
Es capitalista versus comunista y sufrimiento innecesario.
Una batalla por el poder y quién sabe lo que traerá
¡Las armas están en manos de personas en las que no podemos confiar!
¡Las armas están en manos de personas en las que no podemos confiar!
¡Es un enfrentamiento nuclear!
¿Quién dará el primer paso?
¡Es un enfrentamiento nuclear!
¡Solo la gente perderá!
¡Es un enfrentamiento nuclear!
¡Y es una pelea desperdiciada!
¡Es un enfrentamiento nuclear!
¡Una amenaza global para la vida humana!
Dicen que la amenaza ha terminado, pero los problemas continúan
Cada gobierno le dice al pueblo que el otro tiene la culpa
Rusia toma el control de su pueblo
Pero Estados Unidos hace lo mismo, así que digo que todos somos jodidamente iguales
¡Las armas están en manos de personas en las que no podemos confiar!
¡Las armas están en manos de personas en las que no podemos confiar!
¡Es un enfrentamiento nuclear!
¿Quién dará el primer paso?
¡Es un enfrentamiento nuclear!
¡Solo la gente perderá!
¡Es un enfrentamiento nuclear!
¡Y es una pelea desperdiciada!
¡Es un enfrentamiento nuclear!
¡Una amenaza global para la vida humana!
Nosotros luchamos contra ellos y ellos luchan contra nosotros
¡Pero es el gobierno en quien la gente no puede confiar!