Traducción de la letra de la canción Live for Now - A Global Threat

Live for Now (original)

I see you everyday on your way home from work
You’re feeling run down in your slacks and company shirt Rotting in a cubical
that’s five-by-four
I can’t stand this fucking job anymore
A mindless puppet is staring at the screen
So this is the American dream
A ten hour-day and a six-day week
You’ve got no life, you let them control you
Fuck the future, live for now
Who can you say that there will be a tomorrow?
With forty years gone, what do you got left?
You lost your self-respect to corporate theft
You lent them your mind and they sold your soul
Your life is a waste now, you’re just another prole
It’s never too late, so just remember
You’re not a person to them, you’re just a number
You don’t need the boss, the boss needs you
So tell him to fuck off, your time is through

(traducción)

Te veo todos los días de camino a casa desde el trabajo
Te sientes agotado con tus pantalones y la camisa de la empresa Pudriéndote en un cubo
eso es cinco por cuatro
Ya no soporto este puto trabajo
Un títere sin sentido está mirando la pantalla
Así que este es el sueño americano
Un día de diez horas y una semana de seis días
No tienes vida, dejas que te controlen
A la mierda el futuro, vive el ahora
¿A quién le puedes decir que habrá un mañana?
Con cuarenta años pasados, ¿qué te queda?
Perdiste tu autoestima por el robo corporativo
Les prestaste tu mente y vendieron tu alma
Tu vida es un desperdicio ahora, eres solo otro prole
Nunca es demasiado tarde, así que solo recuerda
No eres una persona para ellos, solo eres un número
No necesitas al jefe, el jefe te necesita a ti
Así que dile que se vaya a la mierda, tu tiempo ha terminado