Traducción de la letra de la canción Work Or War - A Global Threat

Work Or War (original)

18 now, you’re out of school, your childhood is spent
work or war
all you’ve got to do is figure out how to pay the rent
work or war
if you’ve got no money then your life is up for hire
work or war
start the cycle, job to job and hope you don’t get fired
work or war
work for life
to get what you need
live as a wage slave to corporate greed
or kill for cash
the governments whore
these are your choices because they prey on the poor
seen the commercials and it’s just a couple years
work or war
twenty thousand dollars towards a college and career
work or war
they’re in the mail, they’re on the phone, it’s just a step away
work or war
it’s kill or be killed, the g.i.
bill doesn’t pay
work or war

(traducción)

18 ahora, estás fuera de la escuela, tu infancia se gasta
trabajo o guerra
todo lo que tienes que hacer es averiguar cómo pagar el alquiler
trabajo o guerra
si no tienes dinero entonces tu vida esta en alquiler
trabajo o guerra
comienza el ciclo, trabajo a trabajo y espera que no te despidan
trabajo o guerra
trabajo de por vida
para conseguir lo que necesitas
vivir como un esclavo asalariado de la codicia corporativa
o matar por dinero en efectivo
la puta de los gobiernos
estas son sus elecciones porque se aprovechan de los pobres
visto los comerciales y son solo un par de años
trabajo o guerra
veinte mil dólares para una universidad y una carrera
trabajo o guerra
están en el correo, están en el teléfono, está a solo un paso
trabajo o guerra
es matar o ser asesinado, el g.i.
la factura no paga
trabajo o guerra