| It’s all just a game, right? | Todo es solo un juego, ¿verdad? |
| But I forget the fuckin' shifty rules
| Pero me olvido de las malditas reglas engañosas
|
| I’m not a poet I suppose if the elite defeat the meter of my prose
| No soy poeta supongo que si la elite vence el metro de mi prosa
|
| And in no uncertain terms mines is a faith that isn’t confirmed
| Y en términos no inciertos, la mía es una fe que no está confirmada
|
| Ask the Berkeley position and what you’re hearing isn’t worth the listen
| Pregúntele a la posición de Berkeley y lo que está escuchando no vale la pena escucharlo
|
| But I don’t want it all
| Pero no lo quiero todo
|
| I just want you
| Solo te quiero a ti
|
| Don’t get me all wrong, the scars are defensive wounds
| No me malinterpreten, las cicatrices son heridas defensivas
|
| I won’t make a great liar, can’t debate the taste I can’t afford to acquire
| No seré un gran mentiroso, no puedo debatir el gusto que no puedo permitirme adquirir
|
| Won’t stoop down to clean up well
| No se agachará para limpiar bien
|
| If your parents and friends think I looks like hell
| Si tus padres y amigos piensan que me veo como el infierno
|
| So strike a proud pose
| Así que haz una pose orgullosa
|
| You drew the long straw just to cram it up your nose
| Sacaste la pajilla larga solo para meterla en tu nariz
|
| You want a suit and tie
| Quieres traje y corbata
|
| To make bank and multiply
| Para hacer banco y multiplicar
|
| Join the unsatisfied
| Únete a los insatisfechos
|
| You know what?
| ¿Sabes que?
|
| You’re just not my type | simplemente no eres mi tipo |